Сводка с фронтов
Mar. 11th, 2007 10:27 pmИмеем сообщить всем интересующимся, что грибы - есть. В основном, рыжики. Маслят и моховиков совсем мало - для них пока все-таки сухо. Ежевики нет.
Черные какаду благополучны и жизнерадостно кидаются сосновыми шишками.
С уважением,
Антрекот
Черные какаду благополучны и жизнерадостно кидаются сосновыми шишками.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-12 04:48 pm (UTC)> у меня сложности с восприятием
Претензия на честность, не уступающую честности научной, была в исходном посте.
А конкретно процитированная фраза насчёт "это не должно" вызвала совершенно естественный ответ: любые феномены вещного мира науке интересны. Даже если какой-то человек и считает, что науку они интересовать не должны.
> Понимаете, экспериментальный подход с молитвой
> проверяет действенность _магии_, а не веры.
Оба этих слова - и "вера", и "магия" - находятся за рамками научного эксперимента. Он проверяет лишь то, способно ли совершенно конкретное действие Z оказать регистрируемое влияние на объект Ы. Если окажется, что такое влияние существует и не может быть объяснено статистической погрешностью - тогда уже можно будет его объяснять в рамках той или иной модели.
> Верующие же предполагают, что на том конце
> трубы есть живое существо со своими резонами,
> к которому они обращаются не с заклинанием, а
> с просьбой. А уж оно - по этим своим резонам -
> просьбу исполняет. Или не исполняет. Какой же
> тут поставишь эксперимент?
То есть, возвращаемся к той же категории, по которой проходит и Летающий Макаронный Монстр - вещи, которые нельзя проверить, нельзя доказать и нельзя опровергнуть. В них можно только верить или не верить. ОК, ровно после этих слов наука говорит: "Это шашки, а мы играем в шахматы", и удаляется. Но когда начинают что-то сравнивать, взвешивать или измерять - тут же с интересом возвращается.
Кстати, человек, чей пост об интеллектуальной честности и послужил затравкой для той дискуссии, отозвался и на тему ЛММ тоже. Правда, после этого поста (http://sergeyhudiev.livejournal.com/260679.html) остаётся только выбирать, нечестен ли его автор, или же неинтеллектуален.
> > ***И пресловутый Летающий Макаронный Монстр -
> > одна из таких "белопольных" фигур.***
>
> Простите, я впервые слышу про такой научный
> метод "оскорбление собеседника".
А на что должен обижаться собеседник?
То есть, если мы закладываемся на собеседника-религиозного фанатика, то понятно, что его оскорбит любая мысль о том, что что-то может быть не так, как ему рассказывали давеча на проповеди.
Но если собеседник вменяем, то чем отсылка к ЛММ может его оскорбить? Да, есть такая моделька. Да, никак не доказуема и не опровергаема в рамках научного метода. А на что обижаться-то?
no subject
Date: 2007-03-13 12:41 am (UTC)Да. А простите, честность и научность - тождественные понятия?
Вы только что утверждали, что претендовали на _научность_.
***Оба этих слова - и "вера", и "магия" - находятся за рамками научного эксперимента.***
Почему? Магческую связь, в случае ее существования, можно установить научными методами. А вот религиозную - нельзя.
***В них можно только верить или не верить.***
С одной маленькой поправкой. В существование Христа верить не нужно. Он - вполне историческое лицо. В существование библейских патриархов, кажется, тоже верить не нужно - там сложнее, но, вроде бы, данные есть. То есть, существует цепочка живых людей, которая передает некую информацию о своем опыте, которую другие люди решили принять на веру - и, в случае Ваших собеседников, честно признают, что они ее именно приняли на веру.
Так что это, по определению _не_ Летающий Макаронный Монстр.
***Но если собеседник вменяем, то чем отсылка к ЛММ может его оскорбить? ***
Тем, что Вы разговариваете с ним как с умственно неполноценным, раз.
И тем, о чем говорилось выше. Для религиозного человека существование Бога - это не просто деталь картины мира. Это, как правило, личная и эмоционально значимая связь. К фанатизму и тем обстоятельствам, что что-то может оказаться неправдой, в данном случае, это отношения не имеет. Примером будет скорее, если кто-то посторонний в ходе вполне нейтрального спора начнет называть жену собеседника "коровой".
Я не очень понимаю смысл таких маневров. Ту же самую позицию очень легко изложить, не внося в нее элемент оскорбления.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-13 09:07 am (UTC)Очевидно, нет. Но когда говорят
"Правый хвост длиннее!""Наша честность толще и длиньше!" - это уже территория циркуля и линейки.> Вы только что утверждали, что претендовали на _научность_.
Простите, где я это утверждал?
> > ***Оба этих слова - и "вера", и "магия" - находятся за рамками научного эксперимента.***
>
> Почему?
Ох. Давайте сразу договоримся - слова "эксперимент", "модель" и "наука" друг другу не тождественны. И означают совершенно разные вещи. Да?
Эксперимент вообще находится вне поля таких слов, как "вера", "религия" и т.п. Эксперимент не проверяет, существует ли магия. Он проверяет, действительно ли конкретный объект, конкретное действие или конкретные условия оказывают измеримое или иначе фиксируемое влияние на другой конкретный объект или процесс. Эксперимент не объясняет природу этого влияния, он лишь фиксирует его наличие и измеряет либо описывает его параметры. Или фиксирует отсутствие.
По результатам эксперимента (-ов) может быть построена модель. И вот в рамках этой модели уже можно дать то или иное истолкование результатам эксперимента. Причём сама модель может быть позже опровергнута - при том, что результаты эксперимента по-прежнему будут признавать корректными.
> Магческую связь, в случае ее существования, можно установить научными методами.
> А вот религиозную - нельзя.
Почему? Если взять первоисточник - там как раз описывается множество вещей, которые можно было бы научно зафиксировать, происходи они в наше время.
Более того, если Вы вспомните Книгу Судей, то в ней Гидеон как раз ставит вполне научный эксперимент, чтобы убедиться, что разговаривает с сущностью, способной влиять на физический мир, а не с Кандинским-Клерамбо. Перечитайте этот отрывок - даже по нынешним меркам к его эксперименту трудно придраться. Тут тебе и контрольная группа, и повторный замер...
> С одной маленькой поправкой. В существование Христа верить не нужно. Он - вполне историческое лицо.
Это не совсем верно. Исторические лица, чьё существование несомненно - это Пилат и это апостолы (как минимум, некоторые из них). С самим же Исусом ситуация немного другая. Аналогии - несомненно существование Кастанеды, но этого нельзя сказать о доне Хуане; несомненно существование писателя Мерде, но этого нельзя сказать об Анастасии.
То есть, в общих чертах понятно, что был в I веке какой-то проповедник, вокруг которого апостолы сгруппировались, и чью проповедь потом распространили. Но звали ли его Исусом, был ли он казнён и т.п. - это пока ещё белые пятна.
> существует цепочка живых людей, которая передает некую информацию о своем опыте, которую другие люди
> решили принять на веру - и, в случае Ваших собеседников, честно признают, что они ее именно приняли
> на веру. Так что это, по определению _не_ Летающий Макаронный Монстр.
Во-первых, в случае с ЛММ тоже существует цепочка людей, передающих некоторую информацию, никак фактически не подкреплённую. Эта цепочка несколько короче, но принципиальной разницы я тут не вижу.
Во-вторых, если собеседники говорят прямо, что дело идёт лишь о вере, и что в рамках научного подхода тут нельзя ничего доказать или опровергнуть - я обычно тут же сворачиваю спор, т.к. тут понятно, что они говорят о шашках, я о шахматах, и одни правила к другим неприменимы.
> ***Но если собеседник вменяем, то чем отсылка к ЛММ может его оскорбить? ***
>
> Тем, что Вы разговариваете с ним как с умственно неполноценным
С умственно неполноценными я разговариваю иначе. Но Вашу мысль я понял.
no subject
Date: 2007-03-13 11:33 am (UTC)Говорили там нечто иное. Что отрицание религии само по себе не гарантирует честности.
***И означают совершенно разные вещи. Да?
Естественно, хотя бы потому, что не во всех научных дисциплинах возможна экспериментальная проверка.
***Эксперимент не проверяет, существует ли магия. Он проверяет, действительно ли конкретный объект, конкретное действие или конкретные условия оказывают измеримое или иначе фиксируемое влияние на другой конкретный объект или процесс.***
Простите, у меня, видимо, была пропущена связка. Я о том, что в случае успеха, эксперимент такого рода даст нам информацию о магической связи. А о религиозной нам никакой эксперимент ничего не даст в принципе.
***Более того, если Вы вспомните Книгу Судей***
Контей, этот эксперимент даст нам информацию о том, что мы имеем дело с реальным существом, которое можно в нашей терминологии назвать "сверхъестественным". Но вот какой эксперимент покажет, что мы имеем дело с Абсолютом и именно с Ним?
***С самим же Исусом ситуация немного другая.***
Данные Иосифа Флавия, сэр. Так что, на сегодняшний день, историческое, получается.
***Эта цепочка несколько короче, но принципиальной разницы я тут не вижу.***
Вот то, что не видите, Ваши собеседники и считают не вполне корректным. Потому что пример-то постулирует, что в их цепочке активно действуют безумие или недобросовестность.
***С умственно неполноценными я разговариваю иначе.***
Ну, Вы как бы, заведомо предполагаете, что им не доводилось подвергать сомнению то, что они слышали во время проповеди - как Вы давеча выразились.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-19 05:33 pm (UTC)> Говорили там нечто иное. Что отрицание
> религии само по себе не гарантирует
> честности.
Мне запомнилось совсем иначе. Но позволю себе не лезть в архив, ибо лень и мало времени.
> этот эксперимент даст нам информацию о
> том, что мы имеем дело с реальным
> существом, которое можно в нашей
> терминологии назвать
> "сверхъестественным". Но вот какой
> эксперимент покажет, что мы имеем дело
> с Абсолютом и именно с Ним?
Это недоказуемо, разумеется. Но я не жадный, для начала я был бы готов удовлетвориться и доказательством того, что за той или иной религией действительно стоит какая-то сверхъестественная сущность, способная проявлять себя в вещном мире. Причём хорошо бы не на уровне "подрагивание левой средней ноги у вон того муравья", а как-нибудь помасштабнее.
> ***С самим же Исусом ситуация немного другая.***
> Данные Иосифа Флавия, сэр.
Флавий - тоже не очевидец. Он рассказывает то, что ему рассказали те, кому рассказали предполагаемые очевидцы.
Хотя "за неимением гербовой", можно и Флавия считать доказательством.
> ***Эта цепочка несколько короче, но
> принципиальной разницы я тут не вижу.***
> Вот то, что не видите, Ваши собеседники
> и считают не вполне корректным. Потому
> что пример-то постулирует, что в их
> цепочке активно действуют безумие или
> недобросовестность.
Или наивность. Или страстное желание поверить. Или ошибка перевода. Или ещё чёртова уйма возможных объяснений.
Кстати, Вам словосочетание "любавичские хасиды" что-нибудь говорит?
no subject
Date: 2007-03-20 06:41 am (UTC)Странно. Поскольку Худиев говорил именно об этом.
***Но я не жадный, для начала я был бы готов удовлетвориться и доказательством того, что за той или иной религией действительно стоит какая-то сверхъестественная сущность, способная проявлять себя в вещном мире.
А это тоже не сработает. Для этого нужно, чтобы оная сущность _хотела_ доказывать свое присутствие. Бог хотел от Гедеона определенных результатов в тот момент. Если сущности от экспериментаторов ничего не требуется - как ее заставишь проявиться?
***Флавий - тоже не очевидец. Он рассказывает то, что ему рассказали те, кому рассказали предполагаемые очевидцы.
Флавий - современник. Он не может свидетельствовать о том, что Иисус был Богом или хотя бы чудотворцем. Но вот что человек такой _был_ - еще как.
***Или наивность. Или страстное желание поверить. Или ошибка перевода. Или ещё чёртова уйма возможных объяснений.
По _всей_ цепочке? Упс. Это возможно. В принципе. Но сами оцените вероятность.
Как раз любавические хасиды будут прекрасным контрольным примером.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-20 03:59 pm (UTC)> Странно. Поскольку Худиев говорил именно
> об этом.
Повторю, мне запомнилось иначе. Например, длинный пассаж о том, что христианство изначально честнее, потому что рассматривает человека как лживую и порочную тварь... Он мне померещился, или мы просто о разных постах говорим?
> ***Флавий - тоже не очевидец. Он рассказывает
> то, что ему рассказали те, кому рассказали
> предполагаемые очевидцы.
> Флавий - современник. Он не может
> свидетельствовать о том, что Иисус был Богом
> или хотя бы чудотворцем. Но вот что человек
> такой _был_ - еще как.
Я - современник Кастанеды. Но при этом любое моё свидетельство о том, что существовал тот дон Хуан, о котором Кастанеда пишет, ни малейшей доказательной силой не обладает.
Впрочем, повторюсь, из доступных нам на сегодняшний день источников - Флавий наиболее убедительный.
> ***Или наивность. Или страстное желание
> поверить. Или ошибка перевода. Или ещё чёртова
> уйма возможных объяснений.
>
> По _всей_ цепочке?
Достаточно любого одного звена ближе к началу. Все дальнейшие будут ссылаться на его опыт: дескать, мой учитель слышал от своего учителя, что его учитель...
> Как раз любавические хасиды будут прекрасным
> контрольным примером.
Каким именно образом? И сколько нам придётся ждать, чтобы оценить "контроль"?
no subject
Date: 2007-03-21 08:32 am (UTC)"Лживая и порочная тварь" Вам точно привиделась. Там говорилось, что христианство в курсе того обстоятельства, что человек грешен - и бывает нечестен.
***Я - современник Кастанеды. Но при этом любое моё свидетельство о том, что существовал тот дон Хуан***
Кстати, о пункте выше. Вы заметили, что совершили подмену? Флавий ведь об Иисусе не из текстов о нем узнавал. Понимаете, он современник. И он мог сказать, судили в Иерусалиме такого человека или нет.
***Все дальнейшие будут ссылаться на его опыт: дескать, мой учитель слышал от своего учителя, что его учитель***
Видите ли, значительное число людей в цепочке ссылается на _собственный_ опыт. :)
***Каким именно образом?***
Ну мессия-то должен изменить мир. :)
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-21 09:35 am (UTC)> моё свидетельство о том, что существовал тот
> дон Хуан***
>
> Кстати, о пункте выше. Вы заметили, что
> совершили подмену? Флавий ведь об Иисусе не из
> текстов о нем узнавал.
Не из текстов. Из рассказов. Текстов тогда, судя по всему, ещё не было.
> Понимаете, он современник. И он мог сказать,
> судили в Иерусалиме такого человека или нет.
Современник он довольно условный, т.к. родился на несколько лет позже предполагаемого времени предполагаемой казни Исуса. Соответственно, сказать об этих событиях он мог примерно столько же, сколько Вы можете сказать о том, как в Сиднее в 1950 году судили Джона Смита. Причём сказать, не обращаясь к судебным архивам Сиднея.
> Видите ли, значительное число людей в цепочке
> ссылается на _собственный_ опыт. :)
На собственный опыт переживания. То есть, да - многие в этой цепочке имеют опыт того, что после должного числа повторений слова "халва", во рту появляется ощущение сладости. Я даже не стану с этим спорить - но что это доказывает?
> Ну мессия-то должен изменить мир. :)
Но не факт, что это произойдёт ещё при нас :)
no subject
Date: 2007-03-21 02:11 pm (UTC)Не совсем. Если точно - из многих рассказов.
***Соответственно, сказать об этих событиях он мог примерно столько же, сколько Вы можете сказать о том, как в Сиднее в 1950 году судили Джона Смита.***
Если это был громкий процесс, то бодее чем возможно, что я довольно многое смогу узнать у очевидцев. В любом случае, Джон Смит уже не будет фикцией.
***На собственный опыт переживания. То есть, да - многие в этой цепочке имеют опыт того, что после должного числа повторений слова "халва", во рту появляется ощущение сладости.***
Видите ли, тогда бы это работало только у тех, кто повторял "халва". А как быть с теми, кто не повторял? И не собирался даже?
(На всякий случай, я вовсе не пытаюсь доказывать Вам бытие Божие, Юпитер упаси. :) Я пытаюсь объяснить Вам, почему монстра Вашего макаронного принимают в багинеты. Из-за того, что, приравняв Христа к оному монстру, Вы не только своих собеседников называете легковерными дураками, но и всю цепочку объявляете дураками, жуликами или индуцированными ... истериками?)
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-21 10:20 pm (UTC)> Не совсем. Если точно - из многих рассказов.
Спорно. Мы не знаем, сколько рассказов услышал Флавий - сотню или один. Это даже если допустить, что речь идёт о подлинном упоминании у Флавия, а не о более поздней дописке.
> ***Соответственно, сказать об этих событиях он
> мог примерно столько же, сколько Вы можете
> сказать о том, как в Сиднее в 1950 году судили
> Джона Смита.***
>
> Если это был громкий процесс, то бодее чем
> возможно, что я довольно многое смогу узнать
> у очевидцев. В любом случае, Джон Смит уже
> не будет фикцией.
Во-первых, не факт, что процесс был громкий. Во-вторых, не факт, что он вообще имел место.
Снова повторю - ситуация в аккурат та же, что и с доном Хуаном. То ли был такой, то ли нет... хотя ссылаются на него в некоторых кругах часто :)
> ***На собственный опыт переживания. То есть,
> да - многие в этой цепочке имеют опыт того, что
> после должного числа повторений слова "халва",
> во рту появляется ощущение сладости.***
>
> Видите ли, тогда бы это работало только у тех,
> кто повторял "халва". А как быть с теми, кто
> не повторял? И не собирался даже?
Например?
> Из-за того, что, приравняв Христа к оному монстру
"Приравняв" - это только в голове у собеседника.
no subject
Date: 2007-03-22 03:06 am (UTC)Знаем. Флавий не стал бы фиксировать случайный слух - или маркировал бы его как таковой.
Вставкой текст не является, это достоверно доказано.
***Во-первых, не факт, что процесс был громкий.
Если он имел место, он был просто скандальным.
Аналогия с Хуаном не годится. Годится, скорее, аналогия с Жанной д'Арк. Мы знаем, что был человек, мы знаем, что был суд, мы знаем, что какие-то вещи современники воспринимали как чудеса - а вот была ли она посланницей Божьей - это только вопрос веры.
***Например?
Ну, например некий Павел. :)
***"Приравняв" - это только в голове у собеседника.
Увы, нет. Это Ваш пример.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-22 07:16 am (UTC)> доказано.
Каким образом?
> ***Во-первых, не факт, что процесс был громкий.
>
> Если он имел место, он был просто скандальным.
Вовсе не обязательно. Вспомните, как в наши дни разные движения бодро рапортуют о митингах, собравших десятки тысяч человек, сотни тысяч человек, весь город... а посмотришь на фотографии - там несколько сот человек от силы.
То есть, реально это мог быть такой же ординарный процесс, как в наши дни - дело об угоне. Ну а потом интересанты предпочли раздуть историю.
> Аналогия с Хуаном не годится.
Это я к тому, что мы хоть и современники Кастанеды, но реально не знаем ничего. То есть, само по себе проживание в один и тот же период времени никакой достоверности не обещает.
> ***Например?
>
> Ну, например некий Павел. :)
Ну, вот это-то звено в цепочке - заведомо слабое. Со всех точек зрения нерелигиозного человека.
no subject
Date: 2007-03-22 11:35 am (UTC)Провели анализ текстов.
***Вовсе не обязательно. Вспомните, как в наши дни разные движения
Контей - это не митинг. Это судебное дело совершенно конкретного свойства. Если оно имело место, шум был. Никакого угона там не получается. Чтобы в этой системе кого-то убили за ересь - это дело нерядовое.
***Это я к тому, что мы хоть и современники Кастанеды, но реально не знаем ничего.
Контей, если современник Кастанеды живет в том же районе - то к его свидетельству о том, существовал или нет такой дон Хуан, я прислушаюсь.
Флавий говорит - существовал.
***Ну, вот это-то звено в цепочке - заведомо слабое.
Так я и говорю. Сравнение Летающим Макаронным Монстром _подразумевает_, что в цепочке - жулики и легковерные олухи. Без этого никак не обойдешься.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-22 12:45 pm (UTC)> Провели анализ текстов.
Давно ли три строки представляют собой достаточный материал для анализа текстов? Там про Исуса буквально две-три фразы: дескать, был такой человек, потом его того-с, а ученики остались, теперь себя христианами называют. Как анализировать?
> ***Вовсе не обязательно. Вспомните, как в наши
> дни разные движения
>
> Контей - это не митинг. Это судебное дело
> совершенно конкретного свойства. Если оно имело
> место, шум был. Никакого угона там
> не получается. Чтобы в этой системе кого-то
> убили за ересь - это дело нерядовое.
При чём тут ересь? По всем источникам выходит, что казнили римляне, по римским же законам, римским же методом. А римлянам разногласия между течениями иудаизма были так же безразличны, как В. В. Путину - споры народов крайнего Севера касательно единственно верной манеры игры на варгане.
Следовательно, казнили Исуса вовсе не за ересь.
Более того, для человека со стороны это неочевидно, но на самом деле - с точки зрения иудаизма (а особенно иудаизма тех времён) никакой особой ереси в Евангелие нет. Куча фраз, которые приписываются Исусу - это вообще цитаты из более ранних иудейских законоучителей.
Да, кое-что завёрнуто не совсем в рамках мейнстрима, но при тогдашнем разнобое (а течений в иудаизме было как бы не столько же, сколько сейчас в христианстве) ещё один проповедник погоды не делал и в глаза не слишком бросался. Особенно в тогдашнем мегаполисе. И особенно проповедник, совершенно однозначно указывающий на свою приверженность закону и писанию.
Так что едва ли там было такое громкое дело с потрясением основ, как рассказывают сейчас.
> Контей, если современник Кастанеды живет в том
> же районе - то к его свидетельству о том,
> существовал или нет такой дон Хуан,
> я прислушаюсь.
Да, пожалуйста. Я же не возражаю :)
> ***Ну, вот это-то звено в цепочке - заведомо
> слабое.
? Так я и говорю. Сравнение Летающим Макаронным
> Монстром _подразумевает_, что в цепочке -
> жулики и легковерные олухи.
Или, как уже говорилось, просто доверчивые люди, склонные согласиться с большинством.
no subject
Date: 2007-03-22 01:57 pm (UTC)да, довольно давно.
Если есть несколько вариантов и тексты, опирающиеся на этот.
***При чём тут ересь? По всем источникам выходит, что казнили римляне, по римским же законам, римским же методом.
Римляне утверждали приговор Синедриона.
А дел таких было сравнительно немного. И шуму они наделали большого.
***Да, пожалуйста. Я же не возражаю :)
речь идет не о том, что описал Кастанеда, а о самом существовании человека.
***Или, как уже говорилось, просто доверчивые люди, склонные согласиться с большинством.
_Каким_ большинством-то в то время?
Но я и говорю - леговерные, внушаемые жертвы - и несколько жуликов.
Вот к чему все сводится при применении ЛММ.
С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2007-03-22 06:57 pm (UTC)> достаточный материал для анализа текстов?
>
> да, довольно давно.
> Если есть несколько вариантов и тексты,
> опирающиеся на этот.
Можно подробнее об этом?
> ***При чём тут ересь? По всем источникам
> выходит, что казнили римляне, по римским же
> законам, римским же методом.
>
> Римляне утверждали приговор Синедриона.
> А дел таких было сравнительно немного. И шуму
> они наделали большого.
И об этом тоже - можно подробнее? Что за дела, где шуму наделали, из каких источников мы о них знаем?
Я с большим напряжением мозговой мышцы могу вспомнить всего одно - но там была наглость, сопоставимая со справлением малой нужды в Мавзолее году этак в 37-м.
И, кроме того, снова спрошу - а за что бы Синедриону судить Исуса? И тем более - за что приговаривать к смерти?
> ***Или, как уже говорилось, просто доверчивые
> люди, склонные согласиться с большинством.
>
> _Каким_ большинством-то в то время?
Ну а если мы говорим о времени, когда христианами принято было кормить львов - по тем временам вполне достаточно всего одного харизматичного и при это психически нестабильного человека.
Истерическая слепота, голоса в голове... Не вижу, чем такое объяснение хуже принятого?
no subject
Date: 2007-03-21 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-21 02:05 pm (UTC)Документ был реконструирован.
С уважением,
Антрекот