К вопросу об анахронизмах.

[el_d]

Весна 1643 года, воскресенье, солдаты полковника Кромвеля вламываются в приходскую церковь в Вулли и со скандалом, погромом и дракой изгоняют из неё приходского священника, известного сторонника короля и высокой церкви. Непростая задача, ибо священник – человек, конечно, пожилой, но крупный, крепкий, непугливый и завзятый – а еще жутковатая, потому что он явно проклинает их и подвергает анафеме на каком-то уж совсем не том языке (согласитесь, пуританину трудно в этих обстоятельствах опознать церковнославянский).
Было или не было?

Comments

[dixi.livejournal.com]

Наверняка то был не церковнославянский, а простой русский.

А, во-вторых, все мы способны в подобных случаях разразиться такой "анафемой".

Малый морской загиб, конечно, не каждый на память вспомнит, но что-то более или менее приближенное — наверняка.