перловка

[el_d]

Опечатки: “anymal”, “ambitious genitalia”, “Invasive support team”, “certain lack of cluency”, “burped wire”, «валАризация пенсионных прав», «утизация отходов», «ксеноцефал», «утрупка».
На вопрос о состоянии, заданный рано утром, неразбуженный мозг отвечает: «owlful».
Формула: «Если в прошлом человек ошибался в классификации того, что встретил ночью на перекрестке у заброшенного кладбища...»

Иду с работы. Чувствую голод. Вижу вывеску BIG BUNS - захожу посмотреть, что за булочки. Оказывается - не булочки, а пельмени на пару. Большие. Но надписаны иероглифами. Спрашиваю у девицы за стойкой - что это?
Она смотрит на меня и уходит. Приходит другая, вида скорее корейского.
- Два доллара, - сообщает.
Я: What for?
- Два доллара.
И тут я осознаю, что говорит она - по-русски.
- За что, - спрашиваю,- два доллара?
- За тот, что с луком и яйцом.
Тут я понимаю, что хочу с луком и яйцом.
- Лук зеленый?
Меня обливают корейским презрением.
- Зеленый.
Плачу, спрашиваю
- А как вы поняли, кто я?
Она, так же презрительно:
- На каком языке говорим?
И ушла. Оставив меня в рекурсии.
Пельмень, впрочем, оказался замечателен.

Подслушано:

- То есть вы ему угрожали убийством?
- Угрожал.
- Искренне?
- Очень.
- То есть он имел основания опасаться за свою жизнь?
- Никаких.
- Почему?
- Потому что там зазор между столом и скамейкой на фитилей каких-то рассчитан - а я ж успел поесть - застрял как виннипух - ни туда, ни сюда, только ругаться.

Судья (С) (отменив решение предыдущей инстанции и все ее действия и составные части, и составив инструкцию, чтобы впредь никто): Все закрыто, мы все исправим, но ответьте мне пожалуйста на один частный вопрос... зачем вы на ней женились? Тут же по первым инцидентам понятно, что вы, мягко говоря, несовместимые люди. Настолько, что убийством закончиться могло...
Заявитель (З): Ну да, я думал, что она привнесет в мою жизнь немножко жизни...
Судья (С): И?
З: И сами видите, привнесла...

Вид спорта на севере Австралии: салочки с верблюдом (они же маркировка верблюда). Задача: подбежать к верблюду (естественно, дикому, из пустыни), наклеить на него кусок скотча, вернуться на исходную позицию (в целости и сохранности, все откушенное, заляганное и оплеванное не считается), снова добежать до верблюда, отклеить скотч и добежать (в той самой целости) до судьи (нет, на судью наклеивать скотч не надо) и предъявить скотч.

Comments

[urease.livejournal.com]

Есть еще: I like big buns and I can't deny

[kot-kam.livejournal.com]

Мне еще говорили, что верблюд должен быть дикий... (Что в Австралии водятся дикие верблюды — для неместных вообще не очевидно).

А это все-таки был пельмень, а не пирожок? (А впрочем, он был вареник).

[el-d.livejournal.com]

Да, конечно, правильно говорили.
Верблюд тут по умолчанию дикий.
Сейчас впишу.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

А у нас на Torts рассказывали прикольный прецедент, когда чувака покусал верблюд и его хозяина пытались привлечь по какому-то закону насчет содержания диких животных.
Адвокат отбился доказав, что диких верблюдов не бывает.
Я так офигел, что запомнил verbatim.
Подумавши предполагаю, что имелось в виду: на территории Америки

[el-d.livejournal.com]

Ну у нас тоже формально одичавшие домашние. ) Но совершенно дикие. И вкусные. И мы продаем их в арабские страны.
И песок тоже продавали, пока экологи не запретили это дело.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Вкусные…. ты ведь не понаслышке говоришь, страшное существо, ты и крокодилов ешь…

[el-d.livejournal.com]

Ела, ем, буду есть, покупаю теперь в лавочке на углу. Приедете - вас угощу.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Он покупает крокодилье мясо
В лавочке на углу,
Его клингонская раса
Объявила святым, поверьте, братцы я не вру,
Он выходит из дома,
Он берет с собой отвертку и скоч,
Не пытайтесь его остановить,
Он придет как за днем приходит ночь
О-оуо-Антрекот из Сиднея,
О, я пою этот блюз сидя на батарее...*
____

*это правда, потому что у нас ремонт и всё валяется где попало

[el-d.livejournal.com]

Ну правильный персонаж такого рода уууу ловил бы крокодила сам и ел его сырым ))))

Бедные вы, но завидую - у вас есть батарея... чего не скажешь о городе damn Сиднее.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Вот еще, "зачем же самой-то трудиться?". К тому же, сырой, я полагаю, не такой вкусный.

А почему у вас нет? Как вы греетесь зимой?

Впрочем, у нас уже нет:( Строку впредь читать как "я пою этот блюз, от ремонта хренея"

[el-d.livejournal.com]

Нет у нас центрального отопления.
И нецентрального часто нет.
Бедные вы.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

То есть, расчет сразу был на глобальное потепление?

[ermenegilda.livejournal.com]

Есть крошечная популяция в пустыне Гоби. А так или домашние или недавно одичавшие.

[ikadell.livejournal.com]

Интересно, откуда они там взялись

[ermenegilda.livejournal.com]

Их завезли в XIX веке как вьючных животных, некоторые сумели сбежать, выжить и размножиться в австралийских полупутынях.

[ikadell.livejournal.com]

после истории о павлинах я ничему уже не удивляюсь. У них там фауна ваще нелинейная...

[alla-hobbit.livejournal.com]

"На вопрос о состоянии, заданный рано утром, неразбуженный мозг отвечает: «owlful»" — ааааа, как же это точно! Меня будит в полдесятого утренний созвон, если на работу не еду (т.е. минимум три дня из пяти), то с трудом разлепляют один глаз, заплетающимся языком отчитываюсь о проделанной накануне работе и тут же отрубаюсь снова еще на час-полтора-два. :)))

А как она правда поняла? ;))
И с чем там еще были пельмени? :)

[el-d.livejournal.com]

Наааш человек. А я уже невесть сколько месяцев встаю около 8.
Не знаю, как она поняла - и не знаю, что там. Там же не написано.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ох, бедная, очень-очень искренне тебе сочувствую — это реально жесть. :(((
У тебя лекции так рано?

[el-d.livejournal.com]

Нет, другие работы + дорога.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ясно. Обнимаю!

[deadkittten.livejournal.com]

(Принимая во внимание корейскую внешность.) Если остальные пельмени были серые и красные — то с мясом и с перцем соответственно. Они часто такими "тройками" их продают.

[jaerraeth.livejournal.com]

Зачем в салочках наклеивать и отлеплять скотч — смутно догадываюсь, но зачем в промежутке возвращаться на исходную?

[themalcolm.livejournal.com]

Чтоб служба мёдом не казалась?

[finnian-light.livejournal.com]

Для вящего превозмогания.

[fostral2.livejournal.com]

owlful ксеноцефал

[murdalak.livejournal.com]

Какая прелесть) Особенно про зазор - каак я его понимаю!
А пельмени можно сфоткать и засунуть в переводчик)

[ymarkov.livejournal.com]

Спасибо, “certain lack of cluency” надо взять на вооружение! :-)

[aikr.livejournal.com]

Owlful — это гениально!!!

[john-jack.livejournal.com]

Благодарю, “certain lack of cluency” и “burped wire” прекрасно подходят как термины для моей непрофессиональной деятельности. Особенно проволока, которая рыгает и плюётся. Состояние утренней совы одним словом же утренне и совно.

[tyx.livejournal.com]

"anymal" — прекрасно, теперь я знаю что писать вместо "Gen. sp." в полевом журнале, когда животное упорно не хочет делиться секретом своего таксономического положения,
"ambitious genitalia" и "ксеноцефал" — ну, тоже мне, удивили, такое каждый день на улицах встречаешь,
"Invasive support team" — а вот этих можно мне телефон, пожалуйста? У меня для них довольно много клиентов, а мне как непрофессионалу та часть про которую "invasive" не положена.

>И ушла. Оставив меня в рекурсии.
Все когда-нибудь в первый раз в жизни встречают контрамота.

[el-d.livejournal.com]

На месте животных, я бы и впредь воздерживамшись.

Сначала нужно установить, в каком смысле они "инвазивные".

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Certain lack of cluency это отличное motto:)
И вообще.

[cat_mucius]

“Invasive support team” — о, это мы.

[cat_mucius]

... отклеить скотч и добежать (в той самой целости) до судьи (нет, на судью наклеивать скотч не надо) и предъявить скотч.

А судья сразу год выпишет за неуважание к фауне?

[el-d.livejournal.com]

Судья спортивный - а фауна дикая и человеколюбивая.

С уважением,
Антрекот