Перловка

[el_d]

Безответственная квартиросъемщица (БК) звонит в больницу. Причина: на нее упала люстра. Большая, "почти театральная". БК желает знать а) следует ли ей вызвать скорую и б) как повесить люстру обратно.

Безответственный квартиросъемщик (БК) звонит в министерство внутренних дел. У него нет горячей воды. Он не знает, куда звонить в ремонтную - и звонит в МВД. Почему? Потому что вы же наверняка знаете. Почему? Ну вам же положено все знать.
Что вам сказать... они и правда знали и направили его по адресу.

"Клещ характеризуется въедливостью и сезонностью".
"Нет, мы не затонули, но хотели бы знать, когда затонем - нам обещали вчера, но им же нельзя верить."
"Очень бы не хотелось, чтобы отменили ограничения на общественном транспорте. Мы за год уже так привыкли, что поезда почти всегда приходят вовремя..."

За окном гулянка. Громкая и самозабвенная. В какой-то момент гуляющий народ начинает петь "Happy birthday to you."
Нетрезвая, но очень внятная дама (по-английски): У меня сегодня нет дня рождения.
Нетрезвый, но не менее внятный и громкий джентльмен: А что ж мы празднуем?
Дама: Песах.
Хор: Happy Pesach to you!!!

В некотором царстве, в некотором государстве случился в некотором семействе семейный же скандал - основательный, с битьем посуды и взаимными угрозами. На общее несчастье, а) соседи вызвали полицию; б) семейство поговорило с полицией; в) честно упомянуло, что отец семейства угрожал матери семейства оторвать ей голову.
Это серьезно, это угроза убийством и полиция выписала охранный ордер. Но временный. Постоянный может выписать только судья магистрата. Соответственно, некоторое время спустя отца семейства вызвали в суд магистрата с вопросом - согласен ли он с ордером или будет оспаривать. Он, конечно, оспаривает. Назначают слушание.
Слушание.
Судья (С), потрясая документами, грозно: Господин ответчик, вы подали ответ на сумму обвинений с суточным опозданием. Хотелось бы знать причины? И что за... невнятное нецензурное недоразумение, лишенное логических переходов и вообще тени смысла, а также наполненное ссылками совершенно непонятно на что, вы представили? У вас было время воспользоваться юридической помощью, почему вы этого не сделали?
Обвиняемый (О), на смеси родного, русского и английского: Обращались, но так вышло, что все адвокаты сказали, что помочь им составить ответ на сумму обвинений не смогут, пришлось самим.
Дальше он пытается объяснить, что в документе к чему, судья не понимает - и все больше начинает напоминать дракона Смога в исполнении Камбертбэтча. Городу явно несдобровать.
Переводчик (П): Ваша Честь, можно я нарушу процедуру - я, кажется понимаю...
С, счастливо: Да сколько угодно.
Переводчик (П): Ваша Честь, они плохо владеют английским и совершенно никак - судопроизводством, но главное - инструкция требовала, чтобы они поабзацно ответили на все пункты в сумме обвинений - и вот тут им крайне мешало... отсутствие этой суммы. Очень трудно отвечать логично и по пунктам, если их не видишь и не знаешь, что там может быть, так что они пытались реконструировать, как могли, и просят прощения, если это у них получилось как-то неправильно.
С: Как отсутствие? То есть вам не прислали?
Смотрит в дело и осознает, что ему тоже не прислали. Оборачивается к представителю полиции, что все это время сидит, хвостом накрывшись, и интересуется - как понимать?
Ну вот так и понимать, дело серьезное, требуется отсрочка.
С: Полиции требуется совесть - у вас было все время мира на подготовку. Я, по вашей милости, познакомился вот с этим документом (трясет документом) - и не желаю делать этого вторично. Все отменено, все свободны.
Из угла, где сидит семейство, раздается юный голос, на русском. "А я говорил, что поможет!"
Занавес.

Чудное воскресное утро. Прекрасная дама из Пальмерстона, что под Дарвином, выходит в собственный дворик - и обнаруживает.

Звонит, естественно, в полицию. Полиция интересуется, сколько и чего она приняла накануне. Потому что крокодильчики же. Подействовала только фотография - телефон-то точно был трезв.

Comments

[dannallar.livejournal.com]

Прекрасно, спасибо.
Но к слову, телефон с камерой и подключенным Интернетом действительно сильно облегчает жизнь.

[maoist.livejournal.com]

Еще раз хочу сказать спасибо Вам за эти зарисовки из жизни

[el-d.livejournal.com]

Пожалуйста. )

С уважением,
Антрекот

[mithrilian.livejournal.com]

Юный голос молодец ;) Разбирается в психологии.

[mugunin.livejournal.com]

Ничего не понял про сумму обвинений, почему городу явно несдобровать, и почему полиция не прислала эту сумму.
Видимо незнание тамошних реалий скрывает смысл.

[fusamnan.livejournal.com]

Сумма обвинений — это, видимо, аналог обвинительного заключения. Полиция ее не прислала без уважительных причин, отчего суд и отказал им в отложении заседания, а вместо этого закрыл дело.

[mugunin.livejournal.com]

Спасибо

[istanaro.livejournal.com]

Когда сверху падает люстра -- это нетривиально. Вспоминаю рассказ про то, как некий растяпа решил открутить болт, и этажом ниже отвалилась люстра.

[borisk (from livejournal.com)]

Про happy Pesach — это в десятку.

Кстати, с праздником всех, кто празднует.

[furry.livejournal.com]

Дама, надо понимать, на фотографии справа?

Вообще я им, в Дарвине, начинаю завидовать. Крокодильчики милые, а у меня второй funnel web в кабинете за 2 недели..

[el-d.livejournal.com]

Крокодильчики хотя бы крупные. А воронкового паука легко пропустить. И еще они паникеры...

С уважением,
Антрекот

[furry.livejournal.com]

Не, паникеры у нас хантсмены — "а!! что??? Куда?? побежали!!" — а funnel web степенно перемещаются и легко — при помощи шумовки — направляются в баночку, с которой уже можно ехать в reptile park ;)
Но да, крокодильчики хотя бы не ядовитые ;))

[el-d.livejournal.com]

Вам в рептильном парке уже абонемент должны выписать...

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

Абсолютно прекрасно! Юный голос знает жЫзнь. :)))
А что с крокодильчиком не так? ;))

[el-d.livejournal.com]

Ему нужен водоем.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

А там его нет?

[el-d.livejournal.com]

Нет. И собака явила чудеса выдержки.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

А откуда же тогда там взялся крокодил?
Потому что не сожрала? ;)

[ikadell.livejournal.com]

Какой интересный термин: сумма обвинений. Впрочем наш («уголовная жалоба») не лучше...

[el-d.livejournal.com]

Особенно там прекрасно, что обвинения в смысле charges - еще не предъявлены. Так что по факту это сумма претензий. )

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Но что это в итоге за документ? Его составляет полицейский с описанием ситуации и обвинением, или истец в гражданском процессе? И у ответчика есть время на то, что по каждому пункту отозваться?

У нас это называется жалоба и работает точно так же — но только в гражданском процессе, в уголовном обвиняемый имеет право молчать до самого расстрела.

[el-d.livejournal.com]

Его составляет полицейский - но это фактически сумма именно претензий. Потому что _обвинение_ еще не предъявлено, а, возможно, и не будет. Вторая сторона имеет право не отвечать и молчать как партизан - но если она желает отменить охранный ордер, то часто тут имеет смысл изложить свою позицию. "Мы уже шестьдесят лет друг на друга орем и как-то никто никого не убил."

С уважением,
Антрекот

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Пытаюсь реконструировать целое, не соответствующее сумме абзацев. таакие лексические глубины открываются...

[virtualwhiskers.livejournal.com]

Прекрасно все, но пассаж о поездах — особенно. Сразу вспомнилась Испания, мое удивление по поводу опоздания электрички на полчаса и ответное недоумение станционного персонала — а что такого-то?

[dvornyagka.livejournal.com]

Все совершенно прекрасное. И я тоже сперва подумала, что вышедшая во двор юная дама тоже присутствует на картинке )).

А "Безответственный квартиросъемщик звонит в министерство внутренних дел" — звучит почти началом какого-нибудь Вашего стихотворения )).

Безответственный квартиросъемщик звонит в министерство внутренних дел.
У него нет горячей воды, а холодная есть, но не нагревается, не кипятится.
Кипятильник, опущенный в ванну, до самой розетки обледенел,
А на льду вместо лампочки потолка отражаются странные ветки, цветы и птицы...

Министерство внутренних дел недаром сокращается МВД,
Что в другую сторону переводится как Многоязычная Вечноклокочущая Демонокочегарка.
Так ответили емко и коротко, что не только холодной воде,
Но и квартиросъемщику с кипятильником незамедлительно стало жарко.

[el-d.livejournal.com]

Спасибо - совершенно чудесно! Но берите же и продолжайте!
Кстати, я лично в том МВД (но российском) делала опечатку Ministry of Infernal Affairs - так что у Вас опять вышел реализм.

С уважением,
Антрекот

[mithrilian.livejournal.com]

Чей-то сразу опечатка? Все верно.

[dvornyagka.livejournal.com]

Очень, очень жизненная опечатка.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Маша, ты прекрасна! :))

[mithrilian.livejournal.com]

!!!!!!

[rakomatador.livejournal.com]

Великолепнейше!!!!

[lfirf.livejournal.com]

Про поезда воистину прекрасно! Спасибо Вам за то, что записываете и делитесь