(no subject)

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.
И чрезвычайно тому обрадовался.

– С учетом инфляции ваш вклад вырос
в двадцать один с половиной раз.
Желаете забрать или вложить заново?

Голос финансового советника
так же бесцветен, как его внешность.
Подвальное растение.
Такие смотрятся полудетьми даже в пятьдесят.
Впрочем, этому столько, на сколько он выглядит.
То есть шестнадцать или семнадцать.
Сын владельца, что поделаешь.
Банковский клерк вместе с его возрастом реален.
Сумма – нет.
На нее можно не просто жить в изгнании, в Англии.
На нее люди короля смогут всерьез вернуться во Францию
и попробовать что-то изменить.

Клиент вдыхает масляный воздух и делает вещь
немыслимую для себя-прежнего,
до революции, до бегства,
до тайного возвращения,
потому что быть никем (нищим никем) – невыносимо:
благодарит блеклую моль за помощь делу реставрации.

– Я республиканец. – отзывается моль. –
Люди – свободны, равны и родня друг другу. Так есть.
А это, – кивает он на столбики монет, – работа.
И потом, у вас ничего не получится.
Республика здесь навсегда.

Проще, чем горб украсть у верблюда, чем вычислить ход светил,
проще, чем вымытая посуда (в кабачке, где хозяин выжига и зануда и, конечно, сроду никто ничего не мыл),
проще времени, проще хора веществ, образующих существо,
проще той рощи на месте собора (рощи до и после собора) – знание проще всего.

Клиент не знает, почему ему так нужно возразить,
почему он вообще спорит с этой вещью...
– Есть генерал Бонапарт.

– Бонапарт – это серьезно, – соглашается моль. –
Для вас многое изменится.
Инфляция замедлится. Начнут чеканить какой-нибудь бонапартдор.
Английское золото потеряет в цене.
Зато начнут работать долгосрочные вложения.

Эмигрант пытается перевести сказанное
на хоть какой-нибудь из внятных ему языков.
– Вы… – не обращаться же к нему республиканским «ты»? –
хотите сказать, что он Кромвель, а не Монк?
– Да, спасибо. – вздыхает клерк. –
Желаете забрать или вложить заново?

Клерк уходит с работы за полночь.( ни за чем хорошим )