перловка

Опечатки: “anymal”, “ambitious genitalia”, “Invasive support team”, “certain lack of cluency”, “burped wire”, «валАризация пенсионных прав», «утизация отходов», «ксеноцефал», «утрупка».
На вопрос о состоянии, заданный рано утром, неразбуженный мозг отвечает: «owlful».
Формула: «Если в прошлом человек ошибался в классификации того, что встретил ночью на перекрестке у заброшенного кладбища...»

Иду с работы. Чувствую голод. Вижу вывеску BIG BUNS - захожу посмотреть, что за булочки. Оказывается - не булочки, а пельмени на пару. Большие. Но надписаны иероглифами. Спрашиваю у девицы за стойкой - что это?
Она смотрит на меня и уходит. Приходит другая, вида скорее корейского.
- Два доллара, - сообщает.
Я: What for?
- Два доллара.
И тут я осознаю, что говорит она - по-русски.
- За что, - спрашиваю,- два доллара?
- За тот, что с луком и яйцом.
Тут я понимаю, что хочу с луком и яйцом.
- Лук зеленый?
Меня обливают корейским презрением.
- Зеленый.
Плачу, спрашиваю
- А как вы поняли, кто я?
Она, так же презрительно:
- На каком языке говорим?
И ушла. Оставив меня в рекурсии.
Пельмень, впрочем, оказался замечателен.

Подслушано: ( Read more... )