el_d: (quoll)
[personal profile] el_d
Проболтавшись в когтях над лесом, от страха едва живой,
Слепозмей уцелел и вступил в симбиоз с совой,
И теперь у совы чистота и порядок в гнезде, здоровые дети,
Так и люди – странная форма белковых тел,
Вступают во всякое с теми, кто их не съел,
Но обычно не лично и без пользы планете.

Date: 2015-01-24 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] umbloo.livejournal.com
В общем, так оно и есть...

Date: 2015-01-24 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
перекливается с одним стихотворением у Сильвии Плат странным образом

Date: 2015-01-24 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
?

С уважением,
Антрекот

Date: 2015-01-24 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Unlucky the hero born
In this province of the stuck record
Where the most watchful cooks go jobless
And the mayor's rôtisserie turns
Round of its own accord.

There's no career in the venture
Of riding against the lizard,
Himself withered these latter-days
To leaf-size from lack of action:
History's beaten the hazard.

The last crone got burnt up
More than eight decades back
With the love-hot herb, the talking cat,
But the children are better for it,
The cow milks cream an inch thick.

Date: 2015-01-24 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Спасибо. Пытаюсь осмыслить перекличку.

C уважением,
Антрекот

Date: 2015-01-24 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Для меня интонационная - то есть не слишком объяснимая, ну, и тут ещё проход через русский - через перевод

Date: 2015-01-24 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] volphil.livejournal.com
В чем польза слепозмеев, че они делают?
Edited Date: 2015-01-24 11:19 am (UTC)

Date: 2015-01-24 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Слепозмейки насекомоядны, так что они поддерживают гнездо в чистоте и порядке, изничтожают паразитов и просто вселенцев. Фактически это домработница.

С уважением,
Антрекот

Date: 2015-01-24 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
М-да...

Date: 2015-01-24 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Не лично, ого.

Date: 2015-01-24 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
? :)

С уважением,
Антрекот

Date: 2015-02-03 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] lynx9.livejournal.com
"Slepozmej"

Zhalko, chto ne slepokot :)

Date: 2015-02-03 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Слепокота бы съели. Слепозмейки практически неуедимы. Даже глаза прикрыты, оттуда и название.

С уважением,
Антрекот
Page generated Mar. 14th, 2026 06:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios