(no subject)

[el_d]

Говорит горсовет: ваш баньян изучил пиньинь,
Программирует мир. У городов и пустынь
Перепуталась пряжа,
Просыпаешься в очередном неверном году,
Хочешь выключить воду – и включаешь вуду…
И боишься менять, а то на свою беду
Не поймешь, где промажешь.

А баньяну-то что, он не представляет нас,
Его лист не различает, где нос, где глас:
Небо село, затменье взошло, светофор завяз –
Все, как будто, в порядке…
В общем, сделайте, граждане, что-нибудь с ним сейчас,
Чтобы нас не развеяло в пепел – или алмаз -
По китайской раскладке.

Домовой комитет отвечает: не трожь баньян,
Ничего он не изучил, он пишет роман
На родном, между прочим, своем индийском английском,
А что текст переливается в вещество,
И плывет, и течет, и дышит, и нет его,
И нирвана гудит как улей, и нет его,
И растет по улице свет золотой, живой,
Совмещая соты и рой, вставая травой,
Проходя внутри как пятитональный строй,
Как рассвет над Рио, закат над рекой Сестрой,
Что ж, искусство, оно и в Австралии таково –
Сопрягается с риском.

И конечно, баньян на любом языке молчит -
От беспомощной ночи, от моровых окраин,
От всего что скользит сквозь щели, хвосты, хвощи,
Он не знает, почему мы все умираем,
Дышим тем, в чем сгораем, не помним, кого играем,
Где живые –
Какая сволочь их всех стирает,
Он их пишет заново - вместе с облаком, сном, побережьем, раем –
Каждый вдох, каждый сон в материю запирает,
ДНК, РНК… и выбрасывает ключи.

Comments

[borisk (from livejournal.com)]

Да, индийские разработчики иногда склонны к очень широким интерпретациям, а иногда — следуют проекту дословно.

Увы, не всегда сразу понятно, что происходит в данный момент.

[el-d.livejournal.com]

Этот уже урожденный австралийский фикус.

С уважением,
Антрекот

[baru-hashem.livejournal.com]

"ваш баньян изучил пиньинь" — это пять!

[messala.livejournal.com]

Бродский detected.

[lynx9.livejournal.com]

Везет этому вашему баньяну. Мне с утра иногда и котики выбешивают, включись у меня вместо воды - вуду, я б взялась за напалм :)

[el-d.livejournal.com]

Ты когда-нибудь видела полноразмерный баньян?

С уважением,
Антрекот

[lynx9.livejournal.com]

На картинке :) Специально посмотрела.
Да, там тоже фауна и флора, поэтому, наверное, до определенных пределов от напалма бы воздержалась.
Я же буквалист, сложных метафор не разумею. Вторая часть мне понятна лишь частично, зато первая :чужое разумное делает опасную фигню по нечеловеческому разумению. Тут надо, конечно, смотреть, насколько реально опасную.

[ran-tenshi.livejournal.com]

где нос, где глас м... это баг или фича? (и так и так хорошо))

[el-d.livejournal.com]

Авторы знают, что взрывы в космосе не слышны. (с)

С уважением,
Антрекот