el_d: (Default)
[personal profile] el_d
Прихожанка сказала: «я крокодила перед Тобою» -
И действительно, смотришь, длина - три метра,
Солнечные батареи, броневые пластины,
Глаза защищены от солнца и ветра,
Ноздри торчат из истины и из тины,
Как бронепоезд, царит в полосе прибоя…
Экономична – может не есть полгода,
Любит детей – к сожалению, в разных смыслах,
Входит в любую погоду в любую воду,
Видит только (и навязывает всем прочим) простые слова и простые числа.
Ну а потом вокруг – океан без края,
Рыбы полно, но невозможно остаться этим, смириться с этим,
Вот и плывет напрямик, не останавливаясь, не зная, не умирая…
И попадает в сети.
И Джеральд Даррелл, пальцы в хлорелле и рассветных чернилах,
Собирающий для Сада тварей больших и малых,
Кличет – Хэрриот, где наш список? К борту прибило чудную даму - гребнистого крокодила,
Кажется, только её и недоставало!

Date: 2021-12-19 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_shazy_/
Какая чудесная картина. Вот эта, в конце, с Дарреллом.
Edited Date: 2021-12-19 08:30 am (UTC)

Date: 2021-12-19 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] shadow-geometer.livejournal.com
Поначалу, прочитав "Собирающий для Сада тварей больших и малых" представил себе Даррелла, почему-то собирающего зверей для маркиза, хорошо что хоть картинка продержалась только до начала следующей строчки...

(С другой стороны и оффтопиком: это, наверное, одно из лучших кратких описаний нашей Земли, если подумать — "(прекрасный) сад с крокодилами").
Edited Date: 2021-12-19 09:24 am (UTC)

Date: 2021-12-19 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
Слушайте, это прекрасно.

Date: 2021-12-19 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ymarkov.livejournal.com
Чудно!

Date: 2021-12-19 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] osting.livejournal.com
Как хорошо...

Date: 2021-12-19 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] archiv-alterry.livejournal.com
Бесподобно:)

Date: 2021-12-20 02:52 am (UTC)
From: [identity profile] ext-5658736.livejournal.com (from livejournal.com)
Поделился Вашей красотой с друзьями и сразу первый комментарий, на выделенную мной фразу "пальцы в рассветных чернилах":
'это же красивые планетарные туманности подсвеченные искрящимся фитопланктоном звездных яслей".

Спасибо!

Date: 2021-12-20 07:05 am (UTC)

Date: 2021-12-21 12:03 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Вот что они будут делать с одной крокодилой?

Date: 2021-12-21 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
А кто сказал, что она - одна?
Никто же не огласил (мне) ни весь список, ни состав Сада.

С уважением,
Антрекот

Date: 2021-12-21 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Хотя, если им недоставало _только_ ее, наверняка второй уже есть...

Date: 2021-12-21 05:44 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Некоторое, я подозреваю, количество. Как говорят англичане, a bask of или a congregation of, или a float of, а также, believe it or not - a terror of.

С уважением,
Антрекот

Date: 2021-12-21 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Интересно, какое счётное слово используется для леммингов…

Date: 2021-12-21 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
A swarm. A legislature...

С уважением,
Антрекот

Date: 2021-12-21 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Я бы предположил a hankering…

Date: 2021-12-21 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
A morsel.

C уважением,
Антрекот

Date: 2021-12-24 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] irbis-s.livejournal.com
Сколько вкусных ассоциаций... Даррела заметили все, а вот Хэрриот, это же из записок сельского ветеринара?

Date: 2021-12-24 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
О всех созданиях - больших и малых.

С уважением,
Антрекот

Date: 2021-12-24 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] irbis-s.livejournal.com
Да, он самый :)
Page generated Mar. 14th, 2026 06:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios