(no subject)

[el_d]

В мире зима повсюду, даже за экватором дождь и в окнах темно,
На экране напротив стоит Гертруда и пьет вино.
Состав проверять не надо, зачем тревожить непотребнадзор и потребсоюз?
От хорошего яда у вина богаче букет и прочнее вкус.

Пересказом длинным, многократным, сводящим очевидцев на нет,
Годовыми кольцами карантина (возбудитель неважен) Болдино и Лондон сплавят сюжет
И сухой остаток – ржавый – полной горстью собрав со дна,
Скажут: все, порядок, есть задел, включайте кино – весна.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

У вас-то, счастливцы, не зима)

[el-d.livejournal.com]

На момент написания было очень холодно и мокро. ) А сейчас, да, предстоит 5 дней за +30 и я уже скучаю по дождю.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Хорошо сказано насчёт Болдино и Лондона...

[mithrilian.livejournal.com]

Караул!
https://kot-kam.livejournal.com/3007827.html?thread=39010387#t39010387

Призываю эксперта!

[el-d.livejournal.com]

Значит так, история сложная. Исходное имя - церковнославянское. И, как следствие - оно именно через "е", а не через "ё". Но ко второй половине 19 века это уже не столько высокий стиль, сколько петербургская норма. А вот в Москве стеною держалась старомосковская норма с "ё". И Толстой придерживался именно ее. Так что вообще к тому времени - уже вполне "Лев", но лично и персонально Толстой - "Лёв".

С уважением,
Антрекот

[mithrilian.livejournal.com]

Ух, спасибо. Т.е. московский диалект, который, в итоге проиграл. А как же тот факт, что именно он был взят за основу "мхатовского", который нам лился в уши всю эпоху советского радио и кинотелевидения? Почему на радио и в кино у нас Лев Толстой, а не Лёв тогда? Тут видим, тут не видим... а ведь помню, нормы произношения соблюдались очень строго.