![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(ибо сэр Джеймс Ланкастер, по легендам – марран-полукровка, искренне считал себя капитаном торгового флота, но, кажется, окружающие его мнения не разделяли)
Баллада о морских суевериях
Капитан Джеймс Ланкастер был всем хороший капитан, но, как это случается с моряками, был привержен всяческим предрассудкам и суевериям. В частности, он считал, что грязь – жилище дьявола и источник всякой заразы, и что нет лучшего средства от цинги, чем лимонный сок пополам с муравьями. Соответственно, на его кораблях были вылизаны даже стоки для грязной воды, а члены экипажа под бдительными взглядами офицеров глотали по утрам с ложечки эту кислую мерзость с брр... насекомыми - иногда довольно крупными.
Когда Ланкастер бросил "частную практику" и стал одним из капитанов Ост-Индской компании, его новое начальство попыталось покончить со всеми этими предрассудками, но... за это время матросы успели усвоить, что муравьи муравьями, а на кораблях Ланкастера цингой действительно болеют как-то заметно меньше – и сплошь и рядом «Красный дракон» пострадавшим соседям помощь оказывает. А поскольку матросы и сами народ суеверный, то убедить их, что дело не в лимонном соке, а в воле Божьей, уже никакая сила не могла. Так и остался при Ланкастере на кораблях компании странный этот обычай.
Баллада о торговой чести( Read more... )
Баллада о морских суевериях
Капитан Джеймс Ланкастер был всем хороший капитан, но, как это случается с моряками, был привержен всяческим предрассудкам и суевериям. В частности, он считал, что грязь – жилище дьявола и источник всякой заразы, и что нет лучшего средства от цинги, чем лимонный сок пополам с муравьями. Соответственно, на его кораблях были вылизаны даже стоки для грязной воды, а члены экипажа под бдительными взглядами офицеров глотали по утрам с ложечки эту кислую мерзость с брр... насекомыми - иногда довольно крупными.
Когда Ланкастер бросил "частную практику" и стал одним из капитанов Ост-Индской компании, его новое начальство попыталось покончить со всеми этими предрассудками, но... за это время матросы успели усвоить, что муравьи муравьями, а на кораблях Ланкастера цингой действительно болеют как-то заметно меньше – и сплошь и рядом «Красный дракон» пострадавшим соседям помощь оказывает. А поскольку матросы и сами народ суеверный, то убедить их, что дело не в лимонном соке, а в воле Божьей, уже никакая сила не могла. Так и остался при Ланкастере на кораблях компании странный этот обычай.
Баллада о торговой чести( Read more... )
