Австралия прекрасна многим.
May. 21st, 2020 08:18 pmИногда она особенно прекрасна рекламой.

Это - пустынная ящерица-молох. Рекламирует она солнцезащитный крем. Пользуйтесь нашим кремом - и озонная дыра вам не страшна. Ну а если покроетесь иглистой чешуей - то это даже к лучшему, так существенно удобнее, проверено эволюцией.
И нет, это не ошибка при совмещении картинки и рекламного текста. Под картинкой специально подписано "Comfortable skin in Australian conditions" - такой тройной каламбур, где помимо косметического термина фигурируют "удобная шкура" и идиома being comfortable in one's skin, что означает "чувствовать себя в своей тарелке"/"быть уверенным в себе".
И что делает житель Австралии при виде такой рекламы? Естественно, идет и покупает крем.

Это - пустынная ящерица-молох. Рекламирует она солнцезащитный крем. Пользуйтесь нашим кремом - и озонная дыра вам не страшна. Ну а если покроетесь иглистой чешуей - то это даже к лучшему, так существенно удобнее, проверено эволюцией.
И нет, это не ошибка при совмещении картинки и рекламного текста. Под картинкой специально подписано "Comfortable skin in Australian conditions" - такой тройной каламбур, где помимо косметического термина фигурируют "удобная шкура" и идиома being comfortable in one's skin, что означает "чувствовать себя в своей тарелке"/"быть уверенным в себе".
И что делает житель Австралии при виде такой рекламы? Естественно, идет и покупает крем.