el_d: (Default)
[personal profile] el_d
Едет-едет ослик серый, в Кагул не доедет,
Внук раввина Заходера там водит медведя,
Недокормлен, многословен, не помня приличья
Говорит на птичьей мове космополитичьей.

Это что у нас за диво, зарево такое,
По-над Прутом, над красивой, граничной рекою?,
Не военный чет и нечет при дымной погоде,
А английский летний вечер в русском переводе.

Все, что спит по умолчанью в его поколеньи,
Оседает в примечанья, в звучанье, в значенье,
В звонкий гул на дне колодца, весеннюю замять –
Дышит, в руки не дается, но не исчезает.

Нет ни Соммы, ни Кагула, ни с нами, ни с вами,
Затянуло, утонуло, осело словами
На обломки, на обмылки, на месяц двурогий -
Но вовсю поет вопилку ослик на дороге.

Date: 2020-03-29 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] stoshagownozad.livejournal.com
"как много дум наводит он..."

Date: 2020-03-29 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] umbloo.livejournal.com
Да. Осело так осело.

Date: 2020-03-29 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Правда, в 1918 (когда Борис Заходер родился в Кагуле, нашел, называется, время и место) Милн уже не на Сомме был, а служил в разведке, но это, полагаю, подвижка допустимая...

С уважением,
Антрекот

Date: 2020-03-29 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] umbloo.livejournal.com
Да оба они нашли... И я понимаю, что уцелели вообще-то, и всё равно отчаянно жалко их

Date: 2020-03-29 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Времена, интересные для историков...

С уважением,
Антрекот

Date: 2020-03-29 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Очень круто, но от расстановки ударений в последних строках у меня несколько голова кружится.
Ещё и зеркальные сделал, Эшер несчастный... ты совершенно безжалостен.

Date: 2020-03-29 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Ты второй человек, который эту эшеровость заметил (и обвинил меня в жестокости). Первый - соящерица.

С уважением,
Антрекот

Date: 2020-03-29 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Остальные просто боятся сказать тебе правду в лицо, Аннатар...

Date: 2020-03-30 12:14 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Нашли Аннатара. ) Я ж говорю, я - всего лишь штабной призрак, мне даже личного птеродактиля не положено.

С уважением,
Антрекот

Date: 2020-03-30 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Знает мы этих штабных призраков... я днём плохо вижу, можно моя лошадь на это посмотрит...

Date: 2020-03-30 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Ну да... у лошади-то дневное зрение получше будет. ) (И мозгов побольше).

С уважением,
Антрекот

Date: 2020-03-30 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Разве что чисто по количеству вещества...

Date: 2020-03-30 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] mouglas.livejournal.com

А у меня - не только в последних:)

Date: 2020-03-30 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Кровожадный и беспощадный...

Date: 2020-03-29 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] goodwife.livejournal.com
О господи, да! Говорит, товарищ Коган, пожалуйте брицца,,,
Page generated Mar. 14th, 2026 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios