Н.И.

[el_d]

там, где повествователь теряет дорогу в утренних островах,
там, где яблоки по-прежнему не умеют рифмоваться со вкусом хлеба,
она держит ставку свою на семи холмах, на восьми словах,
она держит небо;
от рожденья ей не дано зажигать дневные огни,
сочинять планеты, плодить музыку и войну, отпускать уставших,
но случилось так, что они тут с мужем и сестрицей теперь одни -
никого из старших;
между миром и мором на три пальца дыханья - огонь, вода,
липкая кровь земли, кормящая обороты,
и сестра простирает крыла на все города,
пароходы, паровозы и самолеты;
энтропия любую жизнь, любой механизм обращает вспять,
счет все время идет на минуты и километры,
ее муж говорит - прорвемся, и они проходят опять -
в бейдевинд к мировому ветру;
ну а что она, что может она - свари, принеси, налей -
северное сияние, каждую долю рассвета в любом океане,
цвет февральской воды и свет июльских полей,
ласточку за окном, монетку за подкладкой в пустом кармане;
открывая окно в начале мая, вдыхая шальную взвесь,
на работу - вплавь, а из кубка льет, дымной радугой разгораясь,
то, что держит наши молекулы рядом, что позволяет нам просыпаться здесь -
только радость.

Comments

[myrngwaur.livejournal.com]

Ой. Ой, как прекрасно.

А кто это, кто? Что-то очень знакомое, но не могу опознать...

[el-d.livejournal.com]

И когда в начале мая ахнет бомба грозовая, это знаем чьи дела... (с)

С уважением,
Антрекот

[myrngwaur.livejournal.com]

А, есть, наконец свел несколько ребусов в один. Ааааа!!!

У мужа сложные отношения со львами, дубинами и одеждой, а сестра?.. сестра... Тоже сводная ведь?..

[el-d.livejournal.com]

Конечно сводная.

С уважением,
Антрекот

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Не для легкого чтения.
Но - очень интересно. И - притягивает.

[yura-bronnikov.livejournal.com]

Спасибо.

[sosna.livejournal.com]

Превосходно! Благодарю...

[amarinn.livejournal.com]

!
(Я вас никогда не устану благодарить за ваши стихи наверное:)

[el-d.livejournal.com]

Спасибо большое.

С уважением,
Антрекот

[dvornyagka.livejournal.com]

Господи, как же вы умеете!

[el-d.livejournal.com]

Спасибо на добром слове.

С уважением,
Антрекот

[asuri.livejournal.com]

Волшебно :)
(а кто же муж?)

[el-d.livejournal.com]

Ну кто у нее муж... сводный брат у нее муж.

С уважением,
Антрекот

[peggy-s.livejournal.com]

Спасибо. Я, кажется, далеко не все аллюзии в ваших стихотворениях ловлю, но оно все равно прекрасно.

[gidrik.livejournal.com]

Супер!

[marina-fr.livejournal.com]

Ох.

[ikadell.livejournal.com]

Ёлки, ты крут.
Я ее играл однажды, вот именно так. Это была сильная игра.

[dmitri hrapof (from livejournal.com)]

Пшепрашам бардзо, але у wyradhe каменты только от друзей... grób - это могила, гроб - это trumna по-польски.

[wyradhe.livejournal.com]

Спасибо! Я исходил из: Wiesław Boryś. Słownik etymologiczny języka polskiego (2005), s. 181:
grób grobu od XV w. 'miejsce pochówku zmarłego', dial. 'trumna', kasz. grób, grobu 'grób, mogiła', 'miejsce na polu nie obsiane przez niedopatrzenie.
То есть при бесспорном доминировании у слова "grob" значения "могила" имелось и значение "гроб" (trumna).

Общеславянский лингвистический атлас, т.10, дает сходное для современного состояния: карта 58 - в Польше доминирует "grob" в значении могила, но на северо-востоке есть и значение "grob" - гроб, и оно же - в литовско-белорусском славянском ареале; карта 45: по всей Польше доминирует слово "grob" в значении могила, но по всему северу и востоку Польши отмечено также и слово "mogyla" в значении могила, а в литовско-белорусских землях - только оно.

По этим причинам, учитывая, что никакой гробницы или плиты у Бекеша не было вообще, а на могиле в смысле "яма" ничего нельзя написать, я подумал, что в рукописной заметке, опубликованной Трембовским, слово grob означает именно гроб, а не могилу. Однако я не уверен, правилен ли такой перевод, при том, что в польском как таковом доминирует именно "гроб" в значении могила.

[once-for-all.livejournal.com]

А кто же у нас сестра? Eris or Iris?

[el-d.livejournal.com]

Афина.

С уважением,
Антрекот

[once-for-all.livejournal.com]

Хм. Крылья сестрицы сбили с толку.

[el-d.livejournal.com]

Совиные же.

С уважением,
Антрекот

[once-for-all.livejournal.com]

Победоносовцев?! :) sorry, my Friday night started early.
Have a great weekend!
PS: всегда жду с нетерпение ваши стихи!

[el-d.livejournal.com]

Пожалуйста. ) Ну вот мне показалось, что много ему чести.

С уважением,
Антрекот

[wyradhe.livejournal.com]

Здорово!

[vinsenty.livejournal.com]

"то, что держит наши молекулы рядом, что позволяет нам просыпаться здесь -
только радость."

Это офигенно само по себе.

[hild-0.livejournal.com]

Спасибо. Это чудо, как хорошо.
И - только радость, да.

[navtik.livejournal.com]

Прекрасно.