и еще под настроение

[el_d]

"Имею честь вам сообщить,
что мышь пока еще жива."
Карл Орлеанский, 1440

Карл, принц Орлеанский, возвращается на материк,
ветер Пролива треплет тяжелые рукава,
за пазухой отогревается французский язык -
мышь все еще жива.

Слова прозрачны, летучи, требуют внимания и тишины,
но прислушайся - и судорожный сумрачный лес превратится в пригодный для жизни дом;
как и все в его поколении, принц глядел в слепые зенки войны,
но стихи - всегда о другом.

В который раз начинать с начала, устраиваться на золе,
а потом придет политика с плугом - и не бывать гнезду,
ну хотя бы этот мальчик Вийон проживет пару лет в тепле,
ну еще плотину, город, балладу, мельницу на пруду.

Через шесть столетий над сумрачным лесом реет все тот же свет,
в южном полушарии осень приходит на острова,
переводчик клянет рекурсию и балладный сюжет...
мышь все еще жива.

Comments

[goldenhead.livejournal.com]

очень люблю это стихотворение...

[umbloo.livejournal.com]

И я.

[el-d.livejournal.com]

:)

C уважением,
Антрекот

[shmyrina.livejournal.com]

И я.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Здорово!

[eta-ta.livejournal.com]

ты одна мне поддержка и опора...великий, правдивый, свободный...французский язык

[el-d.livejournal.com]

При виде того, что совершается дома...

C уважением,
Антрекот

[eta-ta.livejournal.com]

в Австралии?
а что там такого сцтрашного совершается?

[el-d.livejournal.com]

Во Франции. В 15 веке.

С уважением,
Антрекот

[kot-kam.livejournal.com]

"ну хотя бы этот мальчик Вийон проживет пару лет в тепле,
ну еще плотину, город, балладу, мельницу на пруду"

Чорт... Хорошо, аж до слез.

[dvornyagka.livejournal.com]

Вот да!

[alumen10.livejournal.com]

Спасибо

[vinsenty.livejournal.com]

Это прекрасно.
Можно сделать репост?

[el-d.livejournal.com]

Отсюда по умолчанию можно брать все, что висит открыто и на чем не написано, что брать нельзя.

C уважением,
Антрекот

[vinsenty.livejournal.com]

Спасибо.

[kemenkiri.livejournal.com]

Расписываюсь в невежестве и видовой солидарности, ну то есть: а что там с мышью?!

[el-d.livejournal.com]

http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/france/renaissance/orleans03.htm
Мышь - жива.

С уважением,
Антрекот

[ka-mysh.livejournal.com]

Это прекрасно. И то, что по ссылке, и Ваше. Невозможно трогает, хотя, казалось бы, что мне эта Гекуба.

[gidrik.livejournal.com]

Это мне у Вас больше всего нравится.

[the-mockturtle.livejournal.com]

Очень-очень.

[taganay.livejournal.com]

Спасибо.

[prof-yura.livejournal.com]

Хорошо!

[lugovskaya.livejournal.com]

Здорово!

[morra-winter.livejournal.com]

Спасибо.

[caenogenesis.livejournal.com]

Оффтоп: не сменился ли твой адрес в гугле? И вообще, все ли в порядке? Последнее время что-то совсем не вижу тебя онлайн, забеспокоился.

[el-d.livejournal.com]

Нет, спасибо, все в порядке - это просто в чате меня не было.

С уважением,
Антрекот

[hild-0.livejournal.com]

Хорошо... Как же хорошо.
Мальчик и город, и баллада, и мельница...
И мышь жива через шестьсот лет.