(no subject)

[el_d]

Что он пишет, что он звенит на одной струне,
Что он строит - со всеми законами не в ладу,
Безнадежный фраер в политике и войне,
Безупречный стилист в аду.

И зачем ему этот лес во второй строке,
Этот лист полосатый, узнанный наперед?
Никогда, сообщает птица на вражеском языке,
Никогда никто нигде не умрет.

Comments

[ellgue.livejournal.com]

Спасибо, хорошее и отзывается.

[gidrik.livejournal.com]

Тревожаще.

[caenogenesis.livejournal.com]

И о ком же это? У меня есть ассоциации, но очень туманные.

[papa-fittich.livejournal.com]

Класс какой.

[qzzz.livejournal.com]

спасибо

[(Anonymous)]

Dante Aligiery

[gennadydobr]

Спасибо за сообщение - птице, Эдгару и Антрекоту.

[wyradhe.livejournal.com]

Alighieri, исконно Allaghieri из Aldaghieri, по-латыни соотв. имя писалось в Италии в XI в. Aldagerius - германские корни, поэтому h писалось всегда после g. Вероятно, м.б. от Alda- "мудрый" + hari "воин" (есть, правда, версия, что из Adalhari "Благородновоинный" или Adalger "Благороднокопейный", с инверсией из Adl- в Ald-)

[wyradhe.livejournal.com]

Cпасибо

А "на вражеском" - потому что английское nevermore, и для Д. английский идет как просто диалект германского языка, языка тех солдат и рыцарей, кого наводят с севера гибеллины?

[el-d.livejournal.com]

_И_ поэтому, да. Там же не только Данте.

С уважением,
Антрекот

[wyradhe.livejournal.com]

А кто еще? Я не увидел связи полосатого листа с Данте, но и другого коррелята для листа не нашел (я не очень хорошо знаю Данте)

[el-d.livejournal.com]

Шаламов, например.

С уважением,
Антрекот