предпоследнее
Feb. 12th, 2012 05:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el_d«Афина ходит по «Одиссее» как тень отца Гамлета.»
«Древние греки верили, что против богов гражданское общество бессильно. За следующие два тысячелетия выяснилось, что дело обстоит наоборот.»
«Посейдон был такой сукин сын, что даже Зевса иногда раздражал.»
«Судя по Эвмею, Одиссей хамил исключительно богам и героям, а с рабами был вежлив.»
«Когда Эдип выяснил, что женат на собственной матери, он еще не знал, что это нормально.»
«Оказалось, что Полифем - на всю голову циклоп.»
«Если бы аргонавты не взяли с собой Орфея, мы бы так и не знали, кто у кого увел руно.»
«Заседает ареопаг, а туда то Эдип с Антигоной, то Орест с фуриями, и все за справедливостью.»
«С теми, кому Геката являлась на перекрестках, случалось что-то настолько плохое, что о них даже мифов нет.»
«В нашем мире Артемида отхватила бы не меньше десяти пожизненных.»
«Вообще у Одиссея семья – ни тебе резни, ни тебе инцеста, прямо как не греки.»
«А потом в Греции начался классический период и кентавры быстро вымерли.»
С уважением,
Антрекот
«Древние греки верили, что против богов гражданское общество бессильно. За следующие два тысячелетия выяснилось, что дело обстоит наоборот.»
«Посейдон был такой сукин сын, что даже Зевса иногда раздражал.»
«Судя по Эвмею, Одиссей хамил исключительно богам и героям, а с рабами был вежлив.»
«Когда Эдип выяснил, что женат на собственной матери, он еще не знал, что это нормально.»
«Оказалось, что Полифем - на всю голову циклоп.»
«Если бы аргонавты не взяли с собой Орфея, мы бы так и не знали, кто у кого увел руно.»
«Заседает ареопаг, а туда то Эдип с Антигоной, то Орест с фуриями, и все за справедливостью.»
«С теми, кому Геката являлась на перекрестках, случалось что-то настолько плохое, что о них даже мифов нет.»
«В нашем мире Артемида отхватила бы не меньше десяти пожизненных.»
«Вообще у Одиссея семья – ни тебе резни, ни тебе инцеста, прямо как не греки.»
«А потом в Греции начался классический период и кентавры быстро вымерли.»
С уважением,
Антрекот
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-12 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 07:01 am (UTC)последние четыре особенно хороши, молодцы ребята. Умные и с чувством юмора.
no subject
Date: 2012-02-12 07:03 am (UTC)С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2012-02-12 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 07:50 am (UTC)я уволоку?
no subject
Date: 2012-02-12 07:52 am (UTC)С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2012-02-12 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 07:55 am (UTC)С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2012-02-12 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 09:53 am (UTC)>> «Если бы аргонавты не взяли с собой Орфея, мы бы так и не знали, кто у кого увел руно.»
- супер! Молодцы студенты.
no subject
Date: 2012-02-12 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 12:19 pm (UTC)(сильно задумалась над обратным переводом про Циклопа...)
no subject
Date: 2012-02-12 12:37 pm (UTC)Regards,
Antrekot
no subject
Date: 2012-02-12 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-12 01:45 pm (UTC)С уважением,
Антрекот
no subject
Date: 2012-02-12 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-22 03:00 pm (UTC)Отлично сказано!