Две цитаты, просто для удовольствия
Aug. 25th, 2023 10:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el_dО людях искусства:
Н.Р.
«Если говорить о курильницах для благовоний, то в Нагасаки некогда жила женщина, отливавшая отличные курильницы из металла. Она научилась этому искусству у своего отца, а сама вела себя точно как мужчина. Ей нравилось мужское общество, характер у нее был откровенный и живой, и она любила спиртное. Вечно сидела без денег, но это ее не тревожило. Если кто-либо заказывал курильницу и платил, может быть, двадцать или тридцать золотых, она тратила их на рыбу и выпивку и приглашала всех соседей, и они пировали и пили несколько дней, прежде чем она начинала просто даже и задумываться о работе.
Представитель сёгуна в Нагасаки [как вы понимаете, у человека, отвечающего за всю заморскую торговлю, должность и ответственная и выгодная какая] однажды заказал ей такую работу, но прошло полгода, а возу все нет ходу. Затем, когда срок его полномочий почти истек, он попросил ее поторопиться, и она пообещала закончить к самому его отъезду, но не тут-то было. Однажды простояла несколько часов с большой железной трубой в руках, раздувая огонь и глядя в него, пытаясь поймать в нем образ для курильницы, но поскольку в голову так ей ничего и не пришло, вдруг схватила топор и одним ударом разбила трубу вдребезги. И пришлось бугё уезжать без курильницы. Звали эту мастерицу Камэдзё (госпожа черепаха).»
Из «Чайной церемонии» Артура Сэдлера.
А теперь эти курильницы (вот такие, например, в виде перепелок:
– национальное достояние)
О толерантности:
«В Японии бывало много религиозных споров и, между прочим однажды о том, какого цвету диавол: одна секта утверждала, что он черный как уголь, другая, напротив, что у него кожа снежной белизны; но тут возникли еще две партии и, увлекаясь духом противоречия, стали утверждать, одна что он красный, другая, что зеленый. Распря разгоралась, умы воспламенялись, и чуть не дошло до междоусобной войны. Наконец дело представлено было на разрешение императора, и сын неба помирил всех, объявив, что все правы. С тех пор японский ад населился чертями черными, белыми, красными и зелеными, народ перестал спорить и с равным удовольствием смотрит на тех и других, любуясь их пестротою и разнообразием».
«Библиотека для чтения» «Положение голландцев в Японии» https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1840-1860/Bibl_cht/1843_57_I.htm
Н.Р.
«Если говорить о курильницах для благовоний, то в Нагасаки некогда жила женщина, отливавшая отличные курильницы из металла. Она научилась этому искусству у своего отца, а сама вела себя точно как мужчина. Ей нравилось мужское общество, характер у нее был откровенный и живой, и она любила спиртное. Вечно сидела без денег, но это ее не тревожило. Если кто-либо заказывал курильницу и платил, может быть, двадцать или тридцать золотых, она тратила их на рыбу и выпивку и приглашала всех соседей, и они пировали и пили несколько дней, прежде чем она начинала просто даже и задумываться о работе.
Представитель сёгуна в Нагасаки [как вы понимаете, у человека, отвечающего за всю заморскую торговлю, должность и ответственная и выгодная какая] однажды заказал ей такую работу, но прошло полгода, а возу все нет ходу. Затем, когда срок его полномочий почти истек, он попросил ее поторопиться, и она пообещала закончить к самому его отъезду, но не тут-то было. Однажды простояла несколько часов с большой железной трубой в руках, раздувая огонь и глядя в него, пытаясь поймать в нем образ для курильницы, но поскольку в голову так ей ничего и не пришло, вдруг схватила топор и одним ударом разбила трубу вдребезги. И пришлось бугё уезжать без курильницы. Звали эту мастерицу Камэдзё (госпожа черепаха).»
Из «Чайной церемонии» Артура Сэдлера.
А теперь эти курильницы (вот такие, например, в виде перепелок:
– национальное достояние)О толерантности:
«В Японии бывало много религиозных споров и, между прочим однажды о том, какого цвету диавол: одна секта утверждала, что он черный как уголь, другая, напротив, что у него кожа снежной белизны; но тут возникли еще две партии и, увлекаясь духом противоречия, стали утверждать, одна что он красный, другая, что зеленый. Распря разгоралась, умы воспламенялись, и чуть не дошло до междоусобной войны. Наконец дело представлено было на разрешение императора, и сын неба помирил всех, объявив, что все правы. С тех пор японский ад населился чертями черными, белыми, красными и зелеными, народ перестал спорить и с равным удовольствием смотрит на тех и других, любуясь их пестротою и разнообразием».
«Библиотека для чтения» «Положение голландцев в Японии» https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1840-1860/Bibl_cht/1843_57_I.htm
