(no subject)
Apr. 3rd, 2022 04:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el_d- «Сначала я принял
Черный объект на воде
За лодку, за вооруженное
Вражеское судно.
И только потом понял,
Что это длинное, веретенообразное –
Это чудовище, почти в 40 футов длиной».
- Сорок два фута.-
Уточняет женщина на пирсе
И снова поднимает газету.
- «Я набрал высоту,
Доминик сбросил бомбы. …
Я видел как чудище
Билось в агонии,
А потом все его огромное тело
Поднялось на поверхность».
- Билось в агонии, это как? –
Спрашивает женщина.
Смотрит, как. Почти хихикает.
Чтобы качественно показать язык
пролетающему самолету,
нужно всплыть и перевернуться брюхом вверх.
Понятно, почему летчику
Померещилось лишнее.
- А что дальше? – спрашивают из озера.
Обычно новости на пирсе читают школьники,
Те, кому нужна
дополнительная практика.
Обитатель озера умеет читать
И знает, кажется, все языки мира,
Но глаза, отлично видящие под водой,
Не справляются с мелким газетным шрифтом.
В этот раз газета – иностранная,
«Пополо д’Италия».
Итальянским владеет в должной мере
Только учительница.
Да и нечего детям
Читать фашистскую прессу.
- Уже конец. «Я бы с удовольствием
Наблюдал за процессом далее.
Но у нас заканчивалось горючее
И мы повернули домой».
Тот-кто-в-воде висит рядом с пирсом.
Голова на длинной изогнутой шее
Возвышается над учительницей
Примерно на половину человеческого роста.
«Это все-таки не плезиозавр. –
Привычно думает учительница. –
У тех шея так не гнется.
Какой-то родственный вид.
А потом радиация или еще что-нибудь…
Это Шотландия, здесь все бывает».
Местным неинтересны подробности.
Им уже тысячу лет все ясно.
До Потопа гигантские гады водились везде,
Но их не взяли в ковчег и они утонули.
Кроме нашего,
потому что наш – водоплавающий.
У них взаимопонимание:
Где не ловить рыбу, куда не соваться,
Газеты раз в неделю, овцу – раз в полгода,
Тогда их лодки и люди будут целы,
Насколько позволят Бог и Лох-Несс.
- Не понимаю. – говорит обитатель озера. -
Они уже четыре раза
Сообщали о моей смерти.
И дважды намеренно бомбили.
Сначала немцы, потом итальянцы.
Зачем?
Тот-кто-в-воде всегда знает -
Его можно убить:
Священным предметом,
Заговоренным оружием
Или огнем.
В той штуке, упавшей в озеро,
Было очень много огня. Море.
Но не повредило. Совсем.
Теперь обитателю озера страшно.
Чудеса вообще пугают.
Особенно, если ты – чудовище.
- Судя по их прессе, - медленно отвечает учительница. –
Они считают, что вы – это мы.
Метафора нашей страны.
Могучее водоплавающее из древних времен.
Доисторический пережиток,
Который просто обязан погибнуть
От их современного оружия…
И готовности убивать просто так.
Тот-кто-в-воде смотрит на нее
Огромным золотистым глазом.
Потом вздрагивает всем телом:
- Очень может быть.
Магическое мышление по Фрейду.
Безумие.
И уплывает, не попрощавшись.
В ту ночь что-то длинное, веретенообразное,
Пройдет по каналу до залива,
Выйдет в открытое море
И к утру убьет
Свою первую подводную лодку.
Год назад не пришло бы в голову,
Месяц назад не получилось бы.
Сейчас – просто тяжелый бой,
Но черная механическая кровь сладка на вкус
И хорошо восстанавливает силы.
Тот-кто-в-воде помнит, что когда-то был другим.
Его вид и могущество зависят от того,
Во что верят люди.
Две вражеские страны –
Это довольно много людей.
Их веры хватит надолго. Это важно.
Но куда важнее, что теперь
Кто-то из тех, на серых кораблях,
Не умрет следующей ночью.
Неделю – и еще одну бомбежку – спустя
Черная голова всплывет рядом с пирсом:
- Вы можете рассказать газетам,
Что со мной все в порядке.
- Спасибо. – отзывается учительница. –
Все будут очень рады.
- Почему? – его всегда считали бедствием.
Знакомым, привычным, но все-таки бедствием.
- В озере Лох-Несс живет чудовище. –
Твердо говорит женщина. -
Так было. Так должно быть.
«Да, конечно. – думает тот-кто-в-воде. -
Традиции – это серьезно».
Теперь для него это тоже так.
- Если я некоторое время
Не буду здесь появляться –
Не беспокойтесь, пожалуйста.
У меня тут случайно образовалось
Новое хобби.
- Берегите себя. – говорит учительница,
Будто знает,
Куда направляется чудовище,
И что именно собирается там делать.
Но ведь и правда – знает.
- Сохраняем спокойствие и плывем дальше. –
Отвечает ей разумный шотландский плезиозавр,
С прошлого месяца
Откликающийся на имя «Несси».
И плывет дальше.
Черный объект на воде
За лодку, за вооруженное
Вражеское судно.
И только потом понял,
Что это длинное, веретенообразное –
Это чудовище, почти в 40 футов длиной».
- Сорок два фута.-
Уточняет женщина на пирсе
И снова поднимает газету.
- «Я набрал высоту,
Доминик сбросил бомбы. …
Я видел как чудище
Билось в агонии,
А потом все его огромное тело
Поднялось на поверхность».
- Билось в агонии, это как? –
Спрашивает женщина.
Смотрит, как. Почти хихикает.
Чтобы качественно показать язык
пролетающему самолету,
нужно всплыть и перевернуться брюхом вверх.
Понятно, почему летчику
Померещилось лишнее.
- А что дальше? – спрашивают из озера.
Обычно новости на пирсе читают школьники,
Те, кому нужна
дополнительная практика.
Обитатель озера умеет читать
И знает, кажется, все языки мира,
Но глаза, отлично видящие под водой,
Не справляются с мелким газетным шрифтом.
В этот раз газета – иностранная,
«Пополо д’Италия».
Итальянским владеет в должной мере
Только учительница.
Да и нечего детям
Читать фашистскую прессу.
- Уже конец. «Я бы с удовольствием
Наблюдал за процессом далее.
Но у нас заканчивалось горючее
И мы повернули домой».
Тот-кто-в-воде висит рядом с пирсом.
Голова на длинной изогнутой шее
Возвышается над учительницей
Примерно на половину человеческого роста.
«Это все-таки не плезиозавр. –
Привычно думает учительница. –
У тех шея так не гнется.
Какой-то родственный вид.
А потом радиация или еще что-нибудь…
Это Шотландия, здесь все бывает».
Местным неинтересны подробности.
Им уже тысячу лет все ясно.
До Потопа гигантские гады водились везде,
Но их не взяли в ковчег и они утонули.
Кроме нашего,
потому что наш – водоплавающий.
У них взаимопонимание:
Где не ловить рыбу, куда не соваться,
Газеты раз в неделю, овцу – раз в полгода,
Тогда их лодки и люди будут целы,
Насколько позволят Бог и Лох-Несс.
- Не понимаю. – говорит обитатель озера. -
Они уже четыре раза
Сообщали о моей смерти.
И дважды намеренно бомбили.
Сначала немцы, потом итальянцы.
Зачем?
Тот-кто-в-воде всегда знает -
Его можно убить:
Священным предметом,
Заговоренным оружием
Или огнем.
В той штуке, упавшей в озеро,
Было очень много огня. Море.
Но не повредило. Совсем.
Теперь обитателю озера страшно.
Чудеса вообще пугают.
Особенно, если ты – чудовище.
- Судя по их прессе, - медленно отвечает учительница. –
Они считают, что вы – это мы.
Метафора нашей страны.
Могучее водоплавающее из древних времен.
Доисторический пережиток,
Который просто обязан погибнуть
От их современного оружия…
И готовности убивать просто так.
Тот-кто-в-воде смотрит на нее
Огромным золотистым глазом.
Потом вздрагивает всем телом:
- Очень может быть.
Магическое мышление по Фрейду.
Безумие.
И уплывает, не попрощавшись.
В ту ночь что-то длинное, веретенообразное,
Пройдет по каналу до залива,
Выйдет в открытое море
И к утру убьет
Свою первую подводную лодку.
Год назад не пришло бы в голову,
Месяц назад не получилось бы.
Сейчас – просто тяжелый бой,
Но черная механическая кровь сладка на вкус
И хорошо восстанавливает силы.
Тот-кто-в-воде помнит, что когда-то был другим.
Его вид и могущество зависят от того,
Во что верят люди.
Две вражеские страны –
Это довольно много людей.
Их веры хватит надолго. Это важно.
Но куда важнее, что теперь
Кто-то из тех, на серых кораблях,
Не умрет следующей ночью.
Неделю – и еще одну бомбежку – спустя
Черная голова всплывет рядом с пирсом:
- Вы можете рассказать газетам,
Что со мной все в порядке.
- Спасибо. – отзывается учительница. –
Все будут очень рады.
- Почему? – его всегда считали бедствием.
Знакомым, привычным, но все-таки бедствием.
- В озере Лох-Несс живет чудовище. –
Твердо говорит женщина. -
Так было. Так должно быть.
«Да, конечно. – думает тот-кто-в-воде. -
Традиции – это серьезно».
Теперь для него это тоже так.
- Если я некоторое время
Не буду здесь появляться –
Не беспокойтесь, пожалуйста.
У меня тут случайно образовалось
Новое хобби.
- Берегите себя. – говорит учительница,
Будто знает,
Куда направляется чудовище,
И что именно собирается там делать.
Но ведь и правда – знает.
- Сохраняем спокойствие и плывем дальше. –
Отвечает ей разумный шотландский плезиозавр,
С прошлого месяца
Откликающийся на имя «Несси».
И плывет дальше.
