перловка

[el_d]

Заявитель (З): Вообще-то я этот договор подписал в состоянии невменяемости. Был недееспособен. Шизофрения.
Судья (С): Вы можете предъявить доказательства?
3: А вы сам договор читали, Ваша честь? По-моему, его совершенно достаточно. Но, помимо этого, у меня справка есть.

Ответчик (О): В общем, он осмотрел меня по зуму и написал в отчете, что травму [части тела] констатировать не может за отсутствием у пациента [части тела]. И страховая радостно закрыла дело.

Подслушано:
Судья (С): Обвиняемый говорит по-английски, свидетели говорят по-английски, полиция говорит… ну в общем, по-английски. Зачем нам переводчик с китайского?
Обвинитель (О): Для протокола.

Полиция (П.): Понимаете, Ваша честь, эта территория безусловно принадлежит гражданину N и он вправе возводить на ней любые эээ… конструкции, но птицы не боятся этого пугала совершенно, а вот у водителей эта авария шестая за четыре месяца.

Родственник (Р.): Нет, я не хочу быть его опекуном. Во-первых, он полностью вменяем…
Соцработник (С): А когда перестанет быть вменяем?
Р. (в ужасе): А тогда – тем более!

Краткие новости: В штате Квинсленд 11-летняя девочка спасла акулу (та застряла в скальной луже из-за отлива и девица перетащила ее в море на себе). Акула мелкая, нежная, рыбоядная, девица – местная. Туалет другого жителя Квинсленда разгромлен ковровым питоном, а в прекрасном городе Аделаиде вторженец, проникший на строительную площадку в неясных корыстных целях, пытался избежать внимания полиции, притворившись статуей. С вами Радио Антрекот.

Comments

[cat_mucius]

Спасибо, дорогое радио. :-)

[dannallar.livejournal.com]

Девочка спасшая акулу - это просто прекрасно.
А вот про пугало - так по мне, готовый сюжет для фильма ужасов.

[catta.livejournal.com]

Про пугало - гениально. Все пытаюсь его себе вообразить.

[el-d.livejournal.com]

Я тоже. Услышано при телефонном переводе в соседнем штате ) - теперь мое воображение буйствует.

С уважением,
Антрекот

[stoshagownozad.livejournal.com]

кино в действии

[deadkittten.livejournal.com]

Чудесно. :)
К новости про акулу: "Жительница американского города Истхэм, штат Массачусетс, обнаружила в болоте голубую акулу, которая заблудилась на пути в Южную Америку. "

[andante-d.livejournal.com]

Увы, мое забуксовало на сочетании условий про птиц и водителей :)
"Э... сооружение" - да что же он там такое соорудил?!.. :))

[andante-d.livejournal.com]

Перловка замечательная, спасибо!

[el-d.livejournal.com]

Да, это заблудившаяся наша новость.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

Аааа, ЧТО же это за пугало?! ;))))
Китайский для протокола тоже чудесно. :)))

[el-d.livejournal.com]

Не знаю...

С уважением,
Антрекот

[drugoj-m.livejournal.com]

Утащу к себе. Такие новости - это как раз то, что сейчас необходимо!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Я тщетно пытаюсь себе это представить. ;)))

[heleknar.livejournal.com]

"пытался избежать внимания полиции, притворившись статуей"
Удалось или нет, интересно?

[el-d.livejournal.com]

Естественно, нет. Попробуйте убедить полицейскую собаку, что вы тучка, а вовсе не медведь.

С уважением,
Антрекот

[gidrik.livejournal.com]

Чертежи "сооружения" имели бы неплохой спрос.

[muderator.livejournal.com]

Помнится в конце 80х нам с двоюродным братом хватило трубы (буровой штанги, оч похоже на танковую пушку только тоньше), высунутой из кустов, чтобы сбить машину. No excuse, но что было - то было. Товарищ наверное подумал, что это "опять немцы" и укрылся в канаве, но мы не расспрашивали.

[kot-kam.livejournal.com]

"Понимаете, Ваша честь, эта территория безусловно принадлежит гражданину N и он вправе возводить на ней любые эээ… конструкции, но птицы не боятся этого пугала совершенно, а вот у водителей эта авария шестая за четыре месяца."

Интересно, как оно выглядит?
Аналогичная история была с нашей коровой. У нас тут есть местный сумасшедший, который строит пирамиды. Одну пирамиду построил на брегах Селигера (слава Богу, не на нашем, а на восточном), другую - на Новорижском шоссе, на приметном таком бугре над самой дорогой. На Селигере она никому особо не мешала, а вот на Новой Риге она-таки оказывала вредоносное действие: не раз бывало, что водители, зазевавшись на непонятное сооружение, попадали в аварии. По счастью, несколько лет тому назад оно рухнуло: то ли ледяного дождя не выдержало, то ли ураганом снесло. Но недавно я там проезжал и краем глаза видел, что ее таки отстроили - по счастью, подальше от шоссе, где она в глаза не так бросается. (Если вы спросите, за что я ее так не люблю - я отказываюсь считать за пирамиду сооружение, которое в высоту втрое больше, чем длина ее основания. То есть геометрически-то оно, конечно, пирамида, а вот технически...)

[borisk (from livejournal.com)]

Возможно, источником вдохновения послужили средневековые рисунки пирамиды Целия в Риме — на них пропорции перевраны.

[ryurikov.livejournal.com]

==Зачем нам переводчик с китайского? Обвинитель (О): Для протокола.

Это норма. Общечеловеческая, похоже - я так переводчика с таджикского еще в 1999 привлекал... обвиняемый - выпускник филфака российского вуза. :)

[el-d.livejournal.com]

Да мне тоже интересно - но кто же мне покажет.

С уважением,
Антрекот

[kot-kam.livejournal.com]

Вполне возможно. Одержимцы любят малоизвестные источники: чем темнее, тем эзотеричнее!

[a-konst.livejournal.com]

Вы напомнили историю, как кто-то описывал эксперимент (в начале нулевых примерно, в России) - обычный фен способен снизить скорость потока автомобилей по шоссе примерно на 20-40 км/ч :)

[ikadell.livejournal.com]

Ну нет, у нас переводчика надо запросить, и ещё его потом хрен дождёшься.

[ikadell.livejournal.com]

Интересно, где он разжился справкой о том, что именно тогда был невменяем. У нас в этом смысле,например, довольно четко: или человек невменяем всегда и недоговороспособен (но тогда и иск вчинять за него должен опекун), или человек должен неопровержимо доказать, что у него был в момент заключения контракта «эпизод», и сформировать договорное намерение он не мог. Факт психического отклонения коррелирует с этим делом не на сто процентов.