К дню переводчика: Старая баллада о неопределенности.

Серия первая.

Позднею осенью в жилищную контору явилась дама. Мафусаиловых лет. В строгом пиджаке в черно-фиолетово-белую елочку и брюках в черно-бело-сиреневую, но встречную - так что фигура расплывалась по краям и слегка напоминала пятно Роршаха. Прямая спина, прекрасные манеры, но нервная и перекошенная, в общем, классический безответственный квартиросъемщик. И возговорила она человеческим голосом и сообщила, что сосед ее снизу варит субстанции и травит ее газами, а из-за этих газов у нее целые часы непонятно куда выпадают, а еще эти негодяи крадут ее письма, меняют на конвертах адреса и вообще следят за нею, на каковой предмет установили в ее квартире камеру, а у этой камеры взгляд очень неприятный, тяжелый, вот в фойе дома стоит стандартная камера безопасности, у нее взгляд нормальный, как положено, а у этой - нехороший и она всегда в затылок смотреть норовит и по стенам для того передвигается, чтобы, значит, в затылок смотреть, но лапки, остановившись, втягивает не всякий раз, наглая такая.( Read more... )