(no subject)

[el_d]

А там, где горе торчит как кость
И никто не будет спасен,
Из беды встает огромный лосось
По имени Соломон.
Его чешуя над порогом горит,
Разрезая время как нож,
и всему недолжному говорит
«Ты сейчас у меня пройдешь.»
Посмотри, эта нитка в рыжей руде –
Его инверсивный след,
Он в нашей крови как рыба в воде
Все эти тысячи лет.
А что небо колом и земля в дугу –
Так на все есть место, прием и край,
И рыбак на каменном берегу
Кивает ему – играй.

Comments

[navtik.livejournal.com]

Здорово.

[abax.livejournal.com]

+1

[synchrozeta.livejournal.com]

Соломон - salmon.
Догадалась:)

Стихи Ваши не о всякой ерунде, а о глубинной сути жизни нашей, к-ю Вы так хорошо понимаете.
И это очень утешительно, спасибо!

[gidrik.livejournal.com]

Здорово!

[shuurrsh.livejournal.com]

Это очень важно - не забывать, что у каждого в крови - Соломон:)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Очень!

[murdalak.livejournal.com]

Кру-уто)

[ikadell.livejournal.com]

Ёлки!!! А почему "рыбак", а не "монах" если я правильно понимаю, о каком лососе речь?

[el-d.livejournal.com]

Ну один тип, который шлялся пешком по озеру - он же им всем чохом сменил профессию.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Фу ты господи. Я подумал, что речь идёт о лососе святого Корентина. По всем параметрам подходит...

[el-d.livejournal.com]

А у него не форель была?

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Сам ты форель! Лосось, конечно! С ним даже блины местные делают под названием "блин святого Корентина"...

[el-d.livejournal.com]

Я не форель. Я квящерица. А попадалась мне именно форель мудрости, которую он держал в пруду. И скормил королю, нехороший человек.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Слушай, я там был, хотя я много лет спустя. Местное население запомнила лосося без вариантов совершенно...

[el-d.livejournal.com]

Ест оно его, население, потому и запомнило. А может, штуки перевода. В одной из жутковатых историй про Мехмеда Фатиха, дыня, например, в переводе нечувствительно превратилась в огурец.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Что за история ? Я и про огурец-то не знаю...

[el-d.livejournal.com]

"He conceived a special affection for one particular cucumber and forbade his bostanct, or gardeners, to touch it. One day the sultan looked for his cucumber, and it was no longer there. He asked the men who had been working in the garden shortly before which of them had eaten it. To discover the truth, Mehmed had the To discover the truth, Mehmed had the belly of one of the young gardeners slit open; luckily for the others, the remains of the cucumber were found in it." Franz Babinger, ‎Mehmed the Conqueror and His Time,1992, p. 428
Это по итальянским источникам.

C уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Какая отличная фраза насчёт "luckily for the others".
Мне отдельно интересно, как именно он опознал несчастный огурец. По улыбке у глаз и обветренной коже?

[el-d.livejournal.com]

Это была дыня. В исходнике. По рисунку видимо.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Любимая дыня, которую можно узнать по рисунку, вынув из чужого брюха, это какая-то уберперверсия. То, что на реддите называют disturbingly specific...

[el-d.livejournal.com]

Ну так любимая же. Я милого узнаю по походке.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Кошмарная история, если вдуматься. Это значит, что бедный юноша проглотил дыню вместе с корками, причём куски корки были достаточно большого размера, чтобы их можно было опознать по рисунку ...

[el-d.livejournal.com]

С вероятностью, не знал, как ее вообще едят. А может, она там была одна такая.

"Кошмарная история, если вдуматься." - а потом спрашивают, где господарь Влад набрался привычек разговаривать с едой.

С уважением,
Антрекот

[ikadell.livejournal.com]

Вот я сейчас очень надеюсь, что дыня не эвфемизм, как та косуля святого Эгидия...

[el-d.livejournal.com]

Н-не...

С уважением,
Антрекот

[hild-0.livejournal.com]

Спасибо! Это прекрасно как я не знаю что!