Маленькая иллюстрация

[el_d]

к сумчатому быту и местным особенностям.

Это милейшая официантка из сырно-винно-молочного города Бега уволакивает из кафе безбилетную гоанну.
А это статья об инциденте (естественно, она появилась во всех крупных газетах).
http://www.smh.com.au/environment/animals/waitress-drags-massive-goanna-from-restaurant-as-shocked-diners-watch-20170220-guhedt.html
В общем, какую статью вы бы ни увидели, эту чудную девушку, которая не могла устоять перед искушением и не ухватить за хвост 180сантиметровую ящерицу (когда еще представится случай сделать это без отрыва от производства?), называют только и исключительно француженкой. Потому как с точки зрения местной прессы и аудитории этой прессы жительница Гавра - француженка. По определению.

С уважением,
Антрекот

Comments

[mme-n-b.livejournal.com]

Все-таки отказывать нормандке в праве априори считаться француженкой несколько старомодно.

[el-d.livejournal.com]

^)))))) Скажите, у Вас случайно сумки нет? Потому что интонация правильная.

С уважением,
Антрекот

[kouzdra.livejournal.com]

ноги и хвост налицо. Не хватает только крыльев

[elshajkina]

Насколько понимаю, в исходниках там Алжир или Тунис, судя по имени и внешности?

[catta.livejournal.com]

По-моему, душой она с нами. Это же явная подготовка к останавливанию на скаку коня.

[murmele.livejournal.com]

Если она приехала из Франции, то она француженка. Если она прямо отрицает свою принадлежность к французской нации и настаивает на каком-то ином самоопределении -- ну-у не знаю... Уважить и объяснить различия?.. Вообще-то тут, по-моему, скорее магия винно-сырного ресторана действует.
(С ужасом представила себе, что девушка была бы скажем из Казани. С отдельным ужасом -- если при этом этнически русская. И с еще более отдельным -- если, например, грузинка. Из Казани, да.)

[jaerraeth.livejournal.com]

А может быть, French waitress - это потому что она фициянтка во French restaurant?

[anna-frid.livejournal.com]

Я сейчас страшную вещь скажу: она француженка. Гражданство - Франции. Родной язык - французский. Родная культура - французская. Все остальное находится на уровне любимого советскими антисемитами копания в отчествах.

[mithrilian.livejournal.com]

Не, погоди, в англоязычной культуре "француженка" = "гражданка Франции", и к другим странам так же. Всё логично - канадка, американка, француженка, германка, британка. Это у нас немка и шотланд... ой.

[audiart.livejournal.com]

Так у нее ж паспорт французский. Причем, наверное, с рождения. И другого, наверное, и нет. Конечно, француженка. Это не сумчатость, это дефиниции - у меня тут в Швейцарии есть коллега такого же профиля, тоже, конечно, француз.

[murdalak.livejournal.com]

Хорошо, что хвост не оторвался...

[el-d.livejournal.com]

Но вопиющая дискриминация по видовому признаку. Приходишь в ресторан, а там мало что публика реагирует как на Годзиллу какую, так еще и штат дискриминирует по признаку хвоста прямо за этот хвост.

С уважением,
Антрекот

[el-d.livejournal.com]

Почему страшную? Просто всегда приятно наблюдать, когда оно вот... автоматически, не приходя в сознание.

С уважением,
Антрекот

[alla-hobbit.livejournal.com]

Смелая девушка! ;)

[koalena.livejournal.com]

гоанны часто ходят в кафе?

[el-d.livejournal.com]

Нет, сам ресторан у себя в Фейсбуке тоже пишет, что, мол, нашей официантке-француженке эта гоанна на один зуб.

С уважением,
Антрекот

[el-d.livejournal.com]

Да им и до "с рождения", полагаю, дела нет. :)

С уважением,
Антрекот

[el-d.livejournal.com]

Зависит от размера кафе и размера гоанны.

С уважением,
Антрекот

[koalena.livejournal.com]

хочу прицельно заслать ребенка в кафе, куда ходят гоанны.

[el-d.livejournal.com]

А куда едет ребенок и когда?

С уважением,
Антрекот

[koalena.livejournal.com]

в Австралию в июле, куда точнее еще не знаю, она не со мной едет.

[el-d.livejournal.com]

Так пишите ближе к делу - обеспечим.

С уважением,
Антрекот

[koalena.livejournal.com]

(представляет себе, как Антрекот деловито приволакивает в кафе несколько гоанн, размещает их под столами и садится пить кофе и наблюдать за развитием событий).

[el-d.livejournal.com]

Чай.
Но кто ж мне даст (включая гоанн). Я скорее смогу указать места естественного кишения в те или иные времена года (напоминаю, июль - это _зима_ и соответственно в Сиднее и Мельбурне с рептилиями не очень).

С уважением,
Антрекот

[jaerraeth.livejournal.com]

Как говорил Пратчетт, "видизм" - это когда черные вместе с белыми дружно идут колотить зеленых.

[mjerry.livejournal.com]

Бедная гоанна хотела аперитив или там лимонаду - а ее за хвост! И вон!
Она же неядовитая, вроде, что не так?
Но девушка молодчина, зверушка-то тяжелая, а она ее этак бодро выволокла. :)

[pigdeon.livejournal.com]

Это все Стивена Ирвайна пропагандистское наследие - теперь кто угодно кого угодно за хвост тягать может.

[el-d.livejournal.com]

Она, может, вообще сыру хотела и вина.

Я же говорю - дискриминация.

С уважением,
Антрекот

[mjerry.livejournal.com]

Может, не дискриминация, а ужас при мысли, что станет с рептилией после распития? ;)
Буянящая пьяная гоанна - по-моему, шикарный персонаж для сюрреалистического романа.

[mme-n-b.livejournal.com]

Спасибо :)

[hwy.livejournal.com]

без отрыва от производства и без отрыва хвоста от яшерицы

[g-rybins.livejournal.com]

Она же скользкая и холодная!

[el-d.livejournal.com]

Это - не саламандра. Это - ящщщерица.

С уважением,
Антрекот

[misha-makferson.livejournal.com]

Ну европейцы как-то привыкли. Например когда представляют на каком-нибудь конкурсе Аиду Гарифуллину (это певица оперная, сопрано ), то говорят Аида Гарифуллина, Татарстан.

[misha-makferson.livejournal.com]

>Бедная гоанна хотела аперитив или там лимонаду - а ее за хвост! И вон!
У рептилий их карточки к оплате не принимают.

[mjerry.livejournal.com]

Лапы и хвост - вот ейные документы! Ну и карточки, да :)
Могли бы зверюге и за так налить, "от заведения". :)

[misha-makferson.livejournal.com]

И завтра увидеть двух гоан, послезавтра 4, а послелезавтра 8? :-)

[mjerry.livejournal.com]

Тут встанет вопрос, сколько выпито свидетелем пришествия гоан :)) Мож, рептилии невинны, как стекло, и по-прежнему в заведении всего одна гоанна. :)