el_d: (quoll)
[personal profile] el_d
Сборник о Дракуле вымышленном и историческом открывается словами:
"Впрочем, Дракула производил шокирующее впечатление и на своих не слишком впечатлительных современников из далекого XV в., так что его малоэффективное правление было весьма эффектно. По крайней мере, Джон Типтофт, граф Уорчестер, очевидно усвоивший уроки «дракулического» менеджмента во время дипломатической службы при папском дворе, в 1470 г. принялся сажать на кол мятежников в Англии, но вскоре сам был казнен за поступки — по определению приговора, — «противные законам данной страны»."

А что ж за Типтофт такой впечатлительный? А это Джон Типтофт, он же Тибтот, личность весьма примечательная. Батюшка его был первым бароном этого имени, а сын пошел дальше. В подростковом возрасте учился в Оксфорде (что не вполне характерно для человека его положения), женился на Сесили, дочери Ричарда Невилля, графа Солсбери, что привело его во внутреннем конфликте прямиком в лагерь Йорков (где и остался и после смерти жены). Получил Вустер. Во время протектората Ричарда Йорка был Лордом-Казначеем и заместителем Лорда-Губернатора Ирландии. Дважды ездил послом к папе - в 47 и 49, попутно в паломничество в Святую Землю, обратно через Италию, где он, конечно же, не мог пройти мимо университета города Падуи - где и застрял на два года, с заездами в Феррару и Флоренцию (потому что там читали лекции интересные ему люди). Да, в Риме жаловались, что за время пребывания там он просто ограбил книжные магазины (результаты потом были подарены родному университету), а из папской библиотеки его, по слухам, пришлось просто выселять.
Так или не так, но для иностранца приобрести репутацию замечательного латиниста _в Италии_ - это достижение. Переводил Цицерона (что известно точно), также с высокой вероятностью - он и есть переводчик "Записок" Цезаря (печатное издание 1530, имя переводчика в книге отсутствует, потому что девиз правления сменился). В общем, вернулся он в Англию к шапочному разбору - Эдвард Йорк уже был королем. Принял он Типтофа прекрасно - и вскоре тот уже в качестве лорда-коннетабля вершил суд над разнообразными сторонниками Ланкастеров, замешанными в мятеже. Вершил, заметим, "на падуанский" манер, что страшно всех возмутило и даже в хрониках очутилось. Приговоры были жутковаты, формат процесса - напрочь непривычен. Островное право встретилось с континентальным и (даже посреди гражданской войны) сильно и неприятно удивилось. Беззакония видали всякого, а вот такой _закон_ был в новинку. В общем, за последовательное применение оного права и коллективной ответственности и прослыл Типтофт "мясником Англии".
Последний же инцидент в его исполнении и правда приходился на 1470, когда Эдуард - уже в ходе противостояния с родичем Типтофа Ричардом Невиллом, "делателем королей" - разбил некоторое количество мятежников на суше и на воде, а Типтофу поручили как раз суд над водоплавающей частью. И он, согласно хронике, 20 человек джентльменов и йоменов приговорил к смерти за мятеж и повелел их, как положено законом о государственной измене - повесить, выпотрошить, четвертовать - и в довершение - обезглавить. Что уже само по себе показалось перебором, но еще как-то лезло в рамки (все-таки вооруженный мятеж, да у некоторых еще и не первый). А вот дальше, во устрашение и в виде примера, приказал он тела и головы насадить на колья в самой что ни на есть гротескной манере и расставить по округе. И вот эти эстетические экзерсисы встретили у окружающих полное отторжение в формате "противоречит законам страны". Если раньше Типтофта боялись и не любили, то теперь возненавидели.
Когда Невилль с Маргаритой пересекли пролив, Эдвард бежал в Бургундию, а вот Типтофту бежать не удалось - он некоторое время скрывался, был пойман. Председательствовал на суде тот самый Оксфорд, у которого Типтофт приговорил к смерти брата и отца, так что "судили его тем судом, каким он судил других". С составом преступления вышли некоторые затруднения (поскольку деятельность Типтофта формально за рамки закона не выходила - она выходила за рамки обычая и правоприменения) - а вот с приговором совершенно никаких. Казнь пришлось отложить на день - столько набежало желающих полюбоваться. Последнее слово в области макабрического, впрочем, осталось за подсудимым, который попросил палача отрубить ему голову тремя ударами в честь Святой Троицы.

И причем тут, спрашивается, Дракула?


С уважением,
Антрекот

Date: 2016-08-28 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
...Ежели вам глаза суждено скормить воронам,
лучше если убийца -- убийца, а не астроном....
(http://scanpoetry.ru/poetry/12197)

последнее слово Типтофта впечатляет не меньше, чем его художества.

Date: 2016-08-28 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Мне всегда был интересно, как именно автор обосновывает ударение в этой строке.

Date: 2016-08-28 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] timur0.livejournal.com
Это их самоназвание - простой способ создания профессионального жаргона путем нестандартного ударения. Примеров тому много:
1. У нас на МехМате все преподаватели исправлли нас, если мы, студенты, говорили "кОмплексные числа" - "числа и функции комплЕксные, кОмплексный бывает только обед в столовой";
2. Мой учитель, по образованию как раз астроном, говорил "астрОном";
3. У нас на металлургическом заводе говорят не "чУшка", а "чушкА";
4. Точно так же - "рУдник", а не "руднИк";
5. ну и когда-то давно в передаче "В мире животных" был фильм про дельфинов, его комментировал Николай Дроздов. Так вот, он говорил "афАлина", а не "афалИна" (вид дельфина).

Хотя знал ли достоверно Бродский про астрОномов - кто ж его знает.

Date: 2016-08-28 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] benni72.livejournal.com
У Ломоносова: "Случились вместе два астрОнома в пиру..."

Date: 2016-08-28 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
Опять же морской компАс против сухопутного кОмпаса.

Date: 2016-08-29 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] timur0.livejournal.com
У Высоцкого: "Мы говорим не вЕтры, а ветрА"

Date: 2016-08-28 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Обычный сдвиг ударения в пользу размера. Если Пушкин мог, то и Бродскому можно.

Но вы, разрозненные томы
Из библиотеки чертей.

Date: 2016-08-29 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
мы не Декарты, не Ньютоны мы

Date: 2016-08-29 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Ну а что. Почему филОсоф - можно, а астрОном - нельзя. И потом, "случились два астронома в пиру".

Date: 2016-08-29 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] smirnfil.livejournal.com
Как и каждый носитель языка — «я так говорю, потому что мне так удобно».

Date: 2016-08-28 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Уважаемый Антрекот, мой предыдущий коммент содержит ссылку на стихотворение Бродского. Зря его (коммент) ЖЖ подозревает...))

Date: 2016-08-28 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
Дракула вообще при всем...

Date: 2016-08-28 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Он черная моль...

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-08-29 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Очень интересно, чем же конкретно его суд так попирал местные нормы и обычаи?
Пример есть только с выставленными головами - но как-то это по-моему не имеет отношения к отличию прецедентного права от континентального :)

Date: 2016-08-29 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Не той процедурой. Не теми определениями.
Это было еще не то время, когда континентальное и островное смотрели друг на друга через пролив с полной взаимной оторопью класса "они применяют пытки на следствии в обычных уголовных делах - какой ужас, сколько у них неправосудных приговоров, ведь понятно же, что нормальный вменяемый человек смерти боится мало, а боли и унижения - очень, и оговорит себя немедленно, а если добавить к этому их судебную систему, в которой человек концов не сложит - да это просто издевательство над правосудием..." "они не применяют пытку почти нигде и используют суд присяжных, где только могут - какой ужас, сколько у них неправосудных приговоров, ведь понятно, что богатый или популярный человек - отвертится, а бедному совсем край, тогда как перед следственной процедурой и пыткой - все равны" - и так по эн дюжин пунктов - но медленно подкатывались к тому.

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-08-29 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
А где-то рассказаны конкретные примеры именно "не той процедуры" в исполнении Типтофта? (ну, желательно с грамотным комментарием, что же тогда было нормой и как они вообще воспринимали отклонения от этой нормы).

Date: 2016-09-02 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] diana-spb.livejournal.com
Интересные расхождения.
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios