el_d: (quoll)
[personal profile] el_d
В мое время "Коричневую пуговку" очень многие считали пародией. Ну действительно, "Вот так шпион был найден //
У нашей у границы. // Никто на нашу землю // Не ступит, не пройдет!" (или в более распространенном варианте "Вот так она хранится, советская граница. // И никакая сволочь границу не пройдет!") - про историю о том, как вражеский шпион был пойман только потому, что потерял пуговицу - и на нее наступил некий Алешка. Что ж это за граница такая, заходи, кто хочет? (Это не говоря уже о том, что лезть на чужую территорию в собственных штанах - вопиющий непрофессионализм.)
Ну и описание шпиона убеждало окончательно:
"А пуговицы нету
У заднего кармана,
И сшиты не по-русски
Широкие штаны.
А в глубине кармана —
Патроны для нагана
И карта укреплений
Советской стороны."
"Патроны для нагана" - они же почти четырехсантиметровые (3.83-3.88), рассуждали граждане эпохи 80х. Даже если штаны уж очень широкие (причем, сверху), оные патроны, умещающиеся в сколько бы то ни было заметных количествах в _глубине_ заднего кармана _вместе_ с картой укреплений советской стороны? Это же явно для смеха сказано, это всерьез сказать невозможно, особенно человеку пред- или послевоенного времени, когда любой встречный Алешка оный патрон от и для нагана от всякого прочего патрона навскидку отличить мог.

Однако же, песня настоящая, стихотворение написано Евгением Долматовским (прекрасно знавшим, где и у кого какие патроны), опубликовано в 1939, шпион в исходном тексте был японским и пуговка от заднего кармана блистала знаком "японской фирмы". И прекрасно укладывалась эта песня в общий контекст риторики 1939 года (см. например доклад Марины Раку на эту тему).

Более того, наличие "вражеских пуговиц" к тому времени было делом куда как серьезным.
Например, товарищ Сталин лично изволили начертать "Ну и нечисть"(*) [sic!] на сообщении об аресте ряда сотрудников Московской фабрики пластмассовых изделий и лично технического директора Ф.Элендера (бывшего бойца Красной Армии Рура) и изъятии из швейной промышленности 120 т. пластмассовых пуговиц. Изготовлялись пуговицы под дизайн "футбольный мяч" и политически зрелый взгляд легко угадывал на них изображение свастики.
Время действия, 1935 год, времена послекировские, но еще относительно вегетарианские, так что злосчастный Фриц Элендер отделался двухгодичным сроком (а если бы он успел внедрить дизайн, где свастика действительно имелась - и ее дробили молотами дружные рабочие - коммунист и социал-демократ, дело, пожалуй, обернулось бы хуже (**)).
Логику обвинения реконструировать нетрудно - ну а к 1939 году поиск вражеской символики уже принял панический характер.

Как следствие, на советском человеке "чужая" пуговица могла оказаться только происками врагов, а вот "чужой" человек с родной его сердцу вражеской пуговицей мог расстаться только по случайности. И само присутствие оной пуговицы на советской территории означало, что где-то так или иначе произошло какое-то злодейство. Граница нарушена. Нужно срочно к начальнику заставы.


(*) "№ 510
СПЕЦСООБЩЕНИЕ Г.Е. ПРОКОФЬЕВА И.В. СТАЛИНУ
ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ПУГОВИЦ С ФАШИСТСКОЙ СИМВОЛИКОЙ
15 марта 1935 г.
№ 55620
*На пуговичной фабрике им. Балакирева треста «Моспластмасс» с декабря м-ца 1934 года начал производиться выпуск пуговиц с изображением фашистской свастики.*
Фасон этих пуговиц разработан мастером Новичковым по согласованию с бывшим нач.сбыта фабрики Рогачевым. *Оба арестованы*.
Данный фасон пуговиц утвержден по согласованию с технологом фабрики Элэндером, германский подданный, работающим на фабрике по договору с трестом «Моспластмасс».
Всего с декабря м-ца 1934 г. по март м-ц 1935 г. выпущено пуговиц с фашистской свастикой 120.000 штук разных размеров.
Вмешательством УНКВД Московской области дальнейшее изготовление этих пуговиц прекращено, и приняты меры к их изъятию как со швейных трикотажных предприятий, так и из торговой сети.
По делу ведется следствие.
Сообщение УНКВД Московской области.
Нач. ЭКО ГУГБ НКВД СССР Миронов
АПРФ. Ф.З. Оп. 58. Д. 203. Л. 30.
* В тексте имеются рукописные пометы: «Т. Молотову. Н у и нечисть. И . Ст.», «Чит. Молотов», «Т. Сталину. Прокофьев 15.3.1935 г.».
*—* Подчеркнуто карандашом."
«Лубянка. Сталин и ВЧК—ГПУ—ОГПУ—НКВД. Архив Сталина. Документы высших органов партийной и государственной власти. Январь 1922 — декабрь 1936» Москва. Издатель: «Международный фонд «Демократия»». Книга из серии: «Россия. XX век. Документы». 2003, с. 637

(**) А. Ю. Ватлин «Ну и нечисть». Немецкая операция НКВД в Москве и Московской области 1936-1941 гг. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН); 2012, c. 149-150

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-03-26 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Интересно было бы посмотреть, как эти пуговки на самом деле выглядели... Но фотографий наверняка не прилагалось.

"А в глубине кармана —
Патроны для нагана
И карта укреплений
Советской стороны."

В харьковской ролевой переделке девяностых годов прошлого века пелось "А в глубине кармана - двуручник Минигана (впечатляющий меч-эспадон на голову выше своего владельца; на полигон выезжал разобранным на три части) и карта укреплений эльфийской стороны".

Date: 2016-03-26 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
В первом встретившемся мне варианте вообще наганов было _два_. Но это все-таки искажение.

Вариант - http://ic.pics.livejournal.com/avmalgin/6046593/1338833/1338833_original.png

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-03-26 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] myrngwaur.livejournal.com
А у нас было по альбигойским войнам:

А пуговицы нету
У заднего кармана,
Да и блио пошито на северный фасон,
А в глубине кармана -
Колеса от тарана
И карта укреплений с пометкой "Каркассон"

Date: 2016-03-26 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Замечательно. То есть, там всегда таится нечто безразмерное.

(Кстати, пуговицы у сего славного господина могли быть еще как-то, но всего Олимпа ради, где он нашел _карман_?)

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-03-26 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
В детском саду ее на полном серьезе пела воспитательница. Какая там пародия - пример для подражания! В школе, классе во втором-третьем, учительница клеймила позором ученика, который выменял у шведских, кажется, хоккеистов жвачку на рубль с Лениным(!). И там же рассказывала, как шведские хоккеисты-провокаторы нарочно кидали зрителям жвачки, чтобы насладиться унижением советских людей, ползающих на четвереньках. (Где логика? Зачем было отдавать целый рубль за то, что кидали даром?)
Конец 60-х - начало 70-х, и не дремучая глубинка, а достаточно продвинутый город с филиалом АН и большим промышленным комбинатом.

Date: 2016-03-26 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Этого тоже было. И слухи ходили самые фантастические.

С уважением,
Антрекот

Date: 2016-03-26 08:13 pm (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius
А отчего под замком, если не секрет?

Date: 2016-03-26 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] el-d.livejournal.com
Я как минимум один из моментов тут собираюсь вставить в доклад. Доложусь, раскрою.

С уважением,
Антрекот

Profile

el_d: (Default)
el_d

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25 2627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios